沧浪亭

历史与文化

1044 年，在京城做官的青年诗人苏舜钦用卖衙门废纸的钱请同僚喝酒。政敌说这是盗用公款，他被罢了官。他南下苏州，在水边找到一座吴越国时期荒废的旧园，1045 年用四万钱买了下来。

他在山上建了一座亭子，用《楚辞·渔父》里的歌命名：“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。”世道清也好浊也好，都过得下去。他写了一篇《沧浪亭记》，三年后去世，年仅四十。

属于苏州古典园林。 同属这里的还有：拙政园、留园、网师园、狮子林、环秀山庄、艺圃、耦园、退思园。

这里包括什么

一张小票就能游全园。园林版昆曲《浮生六记》另外购票。

一分钟版

站在河上的桥头

苏州别的园林都藏在高墙后面。沧浪亭却从水开始：一条河，一座桥，对岸是一道向河敞开的长廊。你还没买票，它就先把景色请了进来。

进去以后，园子的中心是一座山，不是一池水。山上是古树、竹子和山石，方形的石亭立在山顶。房子都在四周，朝里看着这座山。

亭子搬过、重建过好多次，现在这座是清代的。亭柱上挂着苏州园林里最有名的一副对联。

清风明月本无价 近水远山皆有情

亭上对联，梁章钜集欧阳修、苏舜钦诗句而成

第一句是苏舜钦的朋友欧阳修写的，他接着说：可惜只卖了四万钱。

常见的好奇与误解

“沧浪是苏州的地名。”它是一首古歌里的河名，可能指汉水的一段。苏舜钦借的是名字，不是地方。

“它是宋代园林。”格局和立意是宋代的。房子是清代的，1860 年代战乱后重建。

“人少说明不好看。”人少是因为旅游团去了别处。这正是该来的理由。

站在这里的人

这份名单先查中文资料，再查英文资料。

• 苏舜钦（诗人，1008–1048）他罢官后买下园子，为它命名，写了《沧浪亭记》：在这里可以忘掉官场的争斗。
• 欧阳修（政治家、文学家，1007–1072）他没有来过，却根据苏舜钦的来信写了一首长诗。其中一句至今挂在亭上。
• 韩世忠（南宋名将，1090–1151）抗金战争之后他住在这里，园子一度被称为“韩园”。
• 归有光（散文家，1507–1571）明代园子成了佛寺。僧人文瑛重建亭子时，归有光又写了一篇《沧浪亭记》。
• 宋荦（江苏巡抚，1634–1713）17 世纪 90 年代他重修园子，把亭子移到山顶，就是今天的位置。
• 沈复（作家，1763–1810 年后）他在沧浪亭边长大。在《浮生六记》里，他写自己和妻子芸娘在这里过中秋、赏月。

深入了解：绕着一座山林，七站

过桥，先走复廊，再上山，最后绕一圈厅堂。一个小时。

第 1 站 · 复廊和面水轩

沿河的廊子是复廊：中间一道墙，墙上开着花窗，两边各一条走道。一边伴着水走，一边伴着山走，从窗里互相看得见。

据说园里有 108 种花窗，没有两扇一样。挑三扇比一比。

廊子尽头的“观鱼处”就伸在河面上。

第 2 站 · 假山和沧浪亭

山是土山，外面贴着黄石和湖石，有老的也有后来的。小路穿过竹林和古树，通到山顶的亭子。

读一读柱子上的对联，再看看屋檐：它是一座方形石亭，四面没有墙。

第 3 站 · 明道堂

园中最大的厅，在山的南面。名字来自苏舜钦的《沧浪亭记》，他说在这里他想明白了道理。明清时这里用来讲学。

第 4 站 · 五百名贤祠

1827 年，巡抚陶澍在这里建祠，在墙上嵌了将近六百幅小小的石刻像，都是和苏州有关的先贤，从春秋吴国一直到清代，每人配四字赞语。

读几首赞语，找一个你在中国历史里认识的名字。

第 5 站 · 翠玲珑和竹林

三间小屋错落地摆在竹林里。名字取自苏舜钦的诗句“日光穿竹翠玲珑”。站在屋里，四壁都像是绿的。

第 6 站 · 看山楼

看山楼建在园子南部一座石屋上。过去从楼上能望见苏州城西的群山，现在看到的是屋顶；想象一下那些山。

第 7 站 · 清香馆和御碑亭

清香馆以桂花为名。九月整个园子都是桂花香。

一座小亭里有康熙皇帝的御碑，他南巡时到过苏州。

园子和同一时代的世界

苏舜钦 1045 年买下园子，二十一年后诺曼底的威廉渡海征服英格兰。清代沈复 1808 年写到这座园子，那是特拉法尔加海战之后三年。

有些晚上，园子里上演根据《浮生六记》改编的园林版昆曲，观众跟着演员一处一处地走。