退思园

历史与文化

1885 年，安徽的兵备道任兰生遭弹劾革职。他回到苏州东南的水乡同里，请画家袁龙为他设计宅园。园名取自《左传》：“进思尽忠，退思补过。”

地块又宽又浅，园子只好横着布置：西边是住宅，中间是庭院，东边是花园。任兰生后来又被起用，1888 年去世，那时园子才完工一年。

属于苏州古典园林。 同属这里的还有：拙政园、留园、网师园、沧浪亭、狮子林、环秀山庄、艺圃、耦园。

这里包括什么

园子在同里古镇里。白天的古镇门票包括退思园。晚上古镇街巷免费，退思园开放时另外买夜游票。

一分钟版

站在东园池边

看看水池四周的房子。它们就贴在水上，地面几乎和水面一样高，水池因此显得更高、更满。这就是“贴水园”的由来。

东边有一条石舫叫“闹红一舸”，船头伸进水池。对岸的“退思草堂”是园中主厅。你身后的假山上有一座亭子，看上去像建在二楼。

常见的好奇与误解

“它在苏州市区。”它在同里，一座水乡古镇，离苏州市中心东南约二十公里，现属吴江区。

“退思就是度假。”这里的意思是从官场退下来，反省自己的过错。

站在这里的人

这份名单先查中文资料，再查英文资料。

• 任兰生（清代官员，1838–1888）同里人，官至安徽凤颍六泗兵备道，被弹劾贪污而革职，回乡造园，后来又被起用，不久去世。
• 袁龙（晚清画家、造园家）同里本地的画家、诗人，设计了园子、房子和假山，像把一幅画铺在了地上。

深入了解：从西到东，六站

从西边的住宅进门，往东穿过庭院进入花园，绕水池一圈。一个小时。然后去逛古镇。

第 1 站 · 住宅

两路并排的厅堂：外宅待客、行礼，内宅有一座两层的楼，是家人住的。房间里保留着家具陈设。

第 2 站 · 中庭

住宅和花园之间是一个庭院，有客房和书房，给关系亲近但不是家人的客人住。这里有一座建在陆地上的船形建筑：旱船。

第 3 站 · 退思草堂

园中主厅在北岸面向水池。从它的平台上，一眼就能看到环水而布的整座园子。

第 4 站 · 九曲回廊和花窗

沿着回廊，每一扇漏窗的花格里都藏着一个字。按顺序读下来，是李白的一句诗：“清风明月不须一钱买。”

第 5 站 · 眠云亭和菰雨生凉轩

眠云亭建在假山上，看上去像两层楼；要从山里面爬上去。

临水的“菰雨生凉轩”后墙上有一面大镜子，把水池又照了一遍。夏天这是全宅最凉快的屋子。

第 6 站 · 天桥和古镇

一座有顶的两层“天桥”，在走廊上方连接两座楼的楼上。这在苏州园林里很少见。

园外的同里是一座由桥连起来的岛镇。同里人至今在婚礼和寿诞时“走三桥”，走过太平桥、吉利桥、长庆桥，图太平、吉利、长庆。

园子和同一时代的世界

任兰生 1885 年开始造园，那一年卡尔·本茨造出了第一辆汽车。园子 1887 年建成，那一年埃菲尔铁塔开始动工。