术语表

陪葬坑 accompanying pit

挖在陵墓附近的坑，埋着供死者使用的器物、俑或牲畜。

圆形剧场 amphitheatre

罗马人为角斗和表演修的椭圆形场地，四周看台层层升起。

后殿 apse

教堂祭坛后面半圆形的尽端。

垛口 battlements

城墙外侧一凹一凸的矮墙：守军从缺口射击，躲在凸起的部分后面。

斗拱 bracket sets (dougong)

柱头上层层相扣的木块和木臂，托起出檐很深的屋顶，全靠咬合，不用钉子。

地宫 burial chamber

陵墓地下安放棺椁的房间。

封土 burial mound

帝王陵墓上堆起的土丘，墓室在它下面或旁边。

藻井 caisson ceiling

殿内天花正中向上凹进去的一块，常雕着龙，标出下方最尊贵的位置。

华盖 canopy (baldachin)

祭坛或墓上由柱子撑起的顶盖。贝尼尼在圣彼得大教堂做的青铜华盖，就立在彼得墓的上方。

女像柱 caryatid

雕成站立女子的柱子。雅典伊瑞克提翁神庙的六根最有名。

唱诗席 choir

教堂里十字交叉处与祭坛之间的部分，神职人员和唱诗班坐在这里。

摩崖石刻 cliff inscription

直接刻在山崖石壁上的文字；碑则是另立的石板，两者不同。

柱廊 colonnade

一排柱子托着屋顶或横梁，形成的廊。

穹顶 dome

半球形的圆屋顶。

重檐 double-eaved roof

上下两层屋檐的屋顶。在帝制时代，只有等级最高的建筑才能用。

飞扶壁 flying buttress

教堂外面的石拱，把拱顶向外的推力传到外侧的墩柱上，墙就可以做薄、开大窗。

饰带 frieze

古典建筑柱子上方的一道横带，常雕着人物。

琉璃瓦 glazed tiles

表面烧了彩色釉的屋瓦。黄色专属皇帝，绿色、蓝色各有等级和用处。

拜殿 hall of worship (haiden)

神社本殿前面的殿堂，参拜的人在这里行礼；后面的本殿不让进。

地下层 hypogeum

地下的一层。在斗兽场，指表演区地板下面关兽笼、装升降机和通道的那一层。

本堂 / 本殿 main hall (hondō, honden)

寺院或神社最主要的建筑。日本佛寺里叫本堂，供奉本尊；神社里叫本殿，是神居住的地方。

牌坊 memorial archway

不装门扇的独立门楼，石造或木造，为表彰某人而立，或标出一处地方的入口。

排档间饰 metope

多立克式神庙柱子上方排成一列的方形雕板，每一块叫一个排档间饰。

榫卯 mortise and tenon

一根木头上凿出榫头，另一根上凿出卯眼，两相咬合，不用钉子就把构架连起来。

中殿 nave

教堂正中的长厅，从正门一直到十字交叉处。

佛龛 niche

在崖壁或墙上凿出的凹龛，里面安放雕像。

方尖碑 obelisk

四面的高石柱，越往上越细，顶端收成尖；最早出自古埃及。

山墙 pediment (gable)

神庙屋顶两端的三角形墙面，里面摆满雕像。

经幡 prayer flags

印着藏传佛教经文的成串布幡，挂在风口，让风把经文带出去。

夯土 rammed earth

夹在木板之间一层层捣实的土。中国早期的城墙和台基多半这样筑成。

浮雕 relief

从平面上凸出来的雕刻，背面仍连在底板上。

玫瑰窗 rose window

大圆窗，石格子里嵌满彩色玻璃。

神道 sacred way

通向陵墓的直道，两旁常立着石兽和石人。

彩色玻璃 stained glass

切成小块的有色玻璃，用铅条拼接成画面。

灵塔 tomb stupa

安放达赖喇嘛等高僧遗体的镏金塔。

鸟居 torii

神社的门：两根立柱、两道横梁，标出俗世到此为止、神域由此开始。

钙华 travertine (in lakes)

含钙的水流过时留下的碳酸钙沉积。九寨沟湖与湖之间浅色的堤和台阶就是它堆成的。

卢舍那 Vairocana

代表佛法本身、光照一切世界的佛。龙门和东大寺的大佛都是卢舍那。

拱顶 vault

用石或砖砌成拱形的顶。

敌楼 watchtower

骑在城墙上的楼台，里面可以驻兵、存放物资，顶上是作战平台。烽火台是另一回事：它独立在墙外，用烟火传信号。

汉白玉 white marble

北京附近出产的细白大理石，皇家建筑的台基、栏杆和雕花御路都用它。