传说池中的采女
相传宫里一位采女爱上了天皇，天皇只召见过她一次，就再没有理会。她投了猿泽池。人们在岸边为她建了一座小社；她不忍心看那池水，一夜之间把社殿转了过去，从此它背对着池子。
出处：《大和物语》（十世纪）；社殿转身之说出自当地传承
历史与文化
你站在城市正中的一片草地上，身边有鹿。一边是一座深色的木构殿堂，旁边立着一座五层屋檐的塔；另一边是一座大得多的殿，红白分明，看着很新，也确实是新的。
寺院在 710 年奈良成为都城时迁到这里，那是唐玄宗即位前的最后几年。你看到的这座塔建于 1426 年前后，比北京紫禁城落成晚六年。
这里包括什么
境内免费，昼夜不关。收费的有三处：中金堂、东金堂和国宝馆。其余的殿堂平时只能看外观，一年里开放几天。五重塔正在罩着修。
| 部分 | 门票 |
|---|---|
| 境内 | 免费，全天开放 |
| 五重塔 | 不能进入；修缮期间被脚手架罩住 |
| 东金堂 | 500 日元 |
| 中金堂 | 500 日元 |
| 国宝馆 | 900 日元 |
| 南圆堂 | 外观免费；只在 10 月 17 日开放 |
| 北圆堂 | 外观免费；春秋两季各开放几周 |
| 三重塔 | 外观免费；7 月 7 日开放 |
| 猿泽池 | 免费 |
一分钟版
在两座殿之间的草地上
兴福寺是藤原氏的私家寺院，这个家族借天皇之名执政三百年。家族越兴旺，寺院越大，最盛时有一百五十多座建筑。到了中世纪，寺里的僧人养着军队，管着整个大和国。
它一烧再烧：1180 年毁于内战，1717 年一场大火又烧掉西半边。每一次，藤原氏或者町人都重建了一部分。
然后是 1868 年，新政府转而排斥佛教。僧人被改派去山上的神社当神职，围墙拆了，寺地变成了公园。所以这里没有山门，进寺也不用买票。
走之前，为一尊像进一趟国宝馆：阿修罗，734 年造，三张少年的脸，六条细长的手臂。
常见的好奇与误解
「五重塔是这里最古老的东西」。坡下那座小小的三重塔和北圆堂，都比它早两百年。
「那座红色的大殿是修复的」。它是新建的：2010 年到 2018 年间，在旧基址上按旧尺寸建起，接替 1717 年烧掉的那一座。
「它是公园的一部分」。公园是 1880 年在寺院的土地上开辟的。第二年寺院获准恢复，但围墙没有了。
「阿修罗是凶神」。在印度，他是和天神打仗的魔神。在这里，他是放下了争斗的护法神，雕刻的人给了他一张带着愁容的少年的脸。
「五重塔可以进去」。不能进；而且到 2030 年代初以前几乎看不到它：塔被脚手架整个罩住，正在做 120 年来第一次大修。
站在这里的人
- 空海（真言宗的创立者，谥号弘法大师）806 年，他带着在长安学到的教法回到日本。寺院的传承说，813 年藤原氏修建南圆堂时，是他主持了镇坛的法事。果真如此，他就站在今天香客拿着纳经帐排队的地方。
深入了解：从猿泽池到消失的围墙，八站
这八站从寺院下面的池塘开始，沿台阶往上走，一千年来的香客都是这样进寺的。
第 1 站 · 猿泽池和五十二级台阶
猿泽池是 749 年挖的，是寺院的放生池：把鱼放回水里是积功德的善行。池子一圈 360 米。隔着池水、越过柳树望见高处的塔，三百年来版画和明信片上的奈良就是这个画面。
乌龟趴在石头上晒太阳。西北岸有一座很小的神社，背对着水面；它的故事在下面的传说里。
从池边到寺院有五十二级石阶。据说这个数字代表修行成佛要经过的五十二个阶位。
第 2 站 · 五重塔
这里的第一座塔是 730 年由光明皇后发愿建的，她是藤原氏的女儿。塔烧过五次。现在这一座建于 1426 年前后，高 50 米，在日本现存的古代木塔里排第二。
塔是墓标：它立在佛舍利之上，不是给人登的。上面几层没有真正的房间，一根中心柱从地面直通到塔顶的相轮。
2024 年，一座钢架工棚开始围着它搭起来。屋瓦、灰泥和部分木构架要拆下来修，这是 1901 年以来的头一次。
第 3 站 · 东金堂
726 年，圣武天皇为祈求姑母、已退位的元正太上天皇病愈而建了这座殿。到今年它正好创建一千三百年；你面前的建筑是第六座，1415 年落成。
殿内坐着铜铸的药师佛，日光、月光两位菩萨侍立两旁，四周站着十二神将，每一位头上顶着十二生肖中的一种。
1937 年，工人修理佛坛时，在底下发现了一颗藏着的铜佛头，高约一米。它是 685 年为另一座寺院铸的佛像的头。1187 年，兴福寺的僧人为了补上自己烧掉的佛像，把那尊像强行搬了来；后来又一场火把佛身熔掉了。佛头现在在国宝馆里。
第 4 站 · 中金堂
这里是寺院的中心，烧过七次。1717 年大火之后没有钱重建，一座简陋的小殿在这里凑合了两百年。
新殿在 2018 年 10 月落成，宽 37 米，高 21 米，立在 710 年的础石之上。日本已经找不到足够粗的树来做它的六十六根柱子：柱子用的是喀麦隆的非洲硬木，梁用的是加拿大的桧木。
看屋脊两端那一对镏金的装饰：那是鱼尾，用来镇火。
第 5 站 · 国宝馆和阿修罗
国宝馆建在僧人食堂的旧址上，收着从历次火灾里抢救出来的东西。馆内不许拍照。
阿修罗像高 153 厘米，重约十五公斤。它是空心的：在泥胎上一层层裱上浸过漆的麻布，干了以后把泥掏掉。所以每次失火，都能把它抱出来。
734 年，光明皇后为追念母亲造了一组八尊护法神，他是其中之一。把三张脸挨个看一遍：左边那张咬着嘴唇，右边那张在忍着什么，正面那张已经拿定了主意。
他附近有两个 1215 年雕的小鬼，一个把灯笼扛在肩上，一个顶在头上，难得派上用场，一脸高兴。
第 6 站 · 南圆堂
这座八角形的殿是寺里最热闹的地方，却和游客没什么关系。它是三十三所观音巡礼的第九站，这条巡礼路从中世纪起就有人走。
香客上香、敲钟，到旁边的纳经所请人在纳经帐上盖印、题字。这座殿创建于 813 年，最后一次重建在 1789 年。殿门一年只开一天：10 月 17 日。
第 7 站 · 北圆堂和三重塔
北圆堂建于 721 年，是把寺院迁到奈良的藤原不比等去世一周年时造的，1210 年前后重建，被称作日本最美的八角堂。开放的时候可以看到殿内运庆雕的一尊佛和两位印度高僧，运庆是那个时代最了不起的雕刻师，那两位高僧就像你在路上会遇到的人。
往西南的坡下走，有一座几乎没人注意的三重塔，高十九米，是 1180 年大火后不久重建的。它和北圆堂是寺里现存最古老的两座建筑。
第 8 站 · 没有围墙的寺
1868 年，政府下令神佛分离。兴福寺和春日神社一千年来本是一体。寺里所有的僧人在一天之内全部还俗，改去神社当了神职。
空下来的殿堂被用作官署和学校。佛像有的被烧掉取金箔，有的卖到了国外。夯土的围墙和门被拆除，1880 年，这片土地并入了奈良公园。
俳人正冈子规在 1895 年秋天路过这里，那是寺院获准恢复后的第十四年：
秋風や 囲ひもなしに 興福寺
秋风起—— 连一道围墙也没有的 兴福寺
正冈子规，1895 年
围墙至今没有重建。在中金堂西面的草地上，还能找到那些同样没有重建的殿堂的础石。