传说让人以为我们疯了
相传 1401 年教士们投票的时候，其中一位说：让我们盖一座大到让后人看见以后以为我们疯了的教堂。
出处：大教堂的传统说法；那次会议的记录没有保存下来
历史与文化
1172 年，从摩洛哥统治这里的穆瓦希德王朝哈里发下令为他在西班牙的都城盖一座新的大清真寺，盖了二十六年。完工五十年后，基督徒攻下了这座城市，把清真寺原样当作大教堂，用了一个半世纪。
到 1401 年它快要塌了。教士们投票决定重建。他们留下了塔和庭院，在礼拜大殿那个长方形的地基上填进了一座教堂。所以它这么宽、这么方，和法国任何一座大教堂都不一样。在中国，建造的年代从明朝（1368–1644 年）宣德年间到正德年间。
就在附近、另有专页：塞维利亚王宫、科尔多瓦清真寺、巴黎圣母院。
这里包括什么
门票包括教堂、珍宝室、塔和庭院，还包括十分钟路程外的另一座教堂“救世主堂”。上屋顶要另买有导览的票。
一分钟版
在塔脚下
把希拉尔达塔分三段往上看。下面三分之二是砖砌的，墙面上有编织纹的装饰板，这是 1198 年的宣礼塔。最底下的石头更老：是罗马时代的石块重新利用的，有的上面还有拉丁文。
最上面三分之一是放钟的地方，1568 年加盖的。塔尖上立着一个四米高的青铜女子，拿着盾牌和棕榈枝。她是一个风向标，会随风转。她的外号叫“希拉尔迪约”，意思是“会转的”，整座塔的名字就是从她来的。
塔里没有楼梯，而是三十五段坡道绕着塔心盘上去，宽得足够让喊礼拜的人一天五次骑着马上去。你走的就是这些坡道。
常见的好奇与误解
“这座塔是摩尔风格的教堂钟楼”。它是一座真正的宣礼塔。它有两个姐妹，是同一批统治者在同一时期盖的，至今还立在马拉喀什和拉巴特。
“它是世界上最大的教堂”。它是最大的哥特式教堂，按体积算也是最大的主教座堂。罗马的圣彼得大教堂和巴西的一座教堂比它大。
“哥伦布肯定葬在这里”。见下面第 4 站。多米尼加共和国说他在他们那里。可能两边都对。
“那些金子来自美洲”。大祭坛屏 1482 年就动工了，比哥伦布出航早十年。后来加的部分倒很可能用了美洲的金子。
站在这里的人
- 阿布·雅各布·优素福（穆瓦希德王朝哈里发，1163–1184 年在位）1172 年他下令建清真寺，1184 年下令建宣礼塔，同年夏天就在葡萄牙战死了。两样都是他儿子完成的。
- 卡斯蒂利亚的斐迪南三世（国王，1199–1252 年；1671 年封圣）1248 年他围城十六个月后攻下塞维利亚，四年后死在这里。他躺在主祭坛后面的一具银棺里。他最初的墓上，墓志铭用了四种文字：拉丁文、卡斯蒂利亚文、阿拉伯文和希伯来文。
- 克里斯托弗·哥伦布（热那亚航海家，1451–1506 年）他四次从这一带出航，到死都以为自己到了亚洲。他死后，遗骨又横渡了两次大西洋：先到圣多明各，再到哈瓦那，1899 年回到塞维利亚。
- 埃尔南多·哥伦布（哥伦布的儿子，1488–1539 年）他十三岁跟父亲出过海，后半生一心想把世界上每一本书都收集一册，收到了大约一万五千册。这批藏书剩下的部分归大教堂所有。他的墓碑嵌在中殿的地面上，上面刻着他的船。
- 米格尔·德·塞万提斯（西班牙作家，《堂吉诃德》的作者）1598 年，这座城市在大教堂里为去世的国王搭了一座彩绘木头的灵台，和拱顶一样高。塞万提斯那时住在塞维利亚，刚从这里的监狱出来，写了一首十四行诗挖苦它。
- 巴托洛梅·埃斯特万·牟利罗（塞维利亚画家，1617–1682 年）他在几条街以外受洗，一辈子都在给这座教堂画画。1874 年，一个小偷把他在这里最大的一幅画上跪着的圣人割走了。两个月后那块画布在纽约出现，又被缝了回去。你能看到那道接缝。
- 斯坦福·怀特（美国建筑师，1853–1906 年）1890 年，他在纽约的麦迪逊广场花园顶上盖了一座希拉尔达塔的翻版，风向标是一位裸体女神。堪萨斯城等地也有这座塔的翻版。
深入了解：从橘子树走到塔顶，共八站
一张票包括全部八站。参观从南门进，从庭院出。
第 1 站 · 橘子树庭院
这里是信徒礼拜前洗净的地方。树与树之间地面上凿出的沟槽是引水用的。中间喷泉的石盆比清真寺还老：它是西哥特时代的，早于 711 年。
通往街上的那道门还留着十二世纪的马蹄形拱和青铜门扇。它旁边的拱廊下面挂着一条木头鳄鱼、一根象牙和一副马嚼子。
第 2 站 · 宽
进去以后，第一个感觉是宽。一共有五条通廊，两侧的几乎和中间的一样高。法国的大教堂把你往前引向祭坛，这一座却向两边铺开，就像它取代的那座柱子大殿。
抬头看十字交叉的地方。那片石头花边一样的拱顶是这个位置上的第三个。第一个 1511 年塌了，第二个 1888 年塌了。
第 3 站 · 金墙
铁栅栏后面是基督教世界最大的祭坛屏：高二十米，有四十四个基督和圣母生平的场面、两百多个人物，全是木雕贴金。1482 年一位佛兰德斯雕刻师开始做它，他和后继的人一共做了八十年。
最上面的人物比下面的大，这样从地面看上去，所有人物都一样大。
第 4 站 · 哥伦布
刚进南门，四位比真人还大的青铜传令官肩上抬着一具棺材。他们穿着西班牙四个王国的纹章。这座纪念碑原本是为哈瓦那大教堂做的。1898 年西班牙失去古巴，它就连同遗骨一起运到了这里。
看前面一位传令官的长矛：矛尖刺穿了一个石榴。西班牙语里石榴就是“格拉纳达”：1492 年攻下格拉纳达，才腾出钱来资助那次航行。
2006 年，科学家把棺材里遗骨的 DNA 和葬在附近的哥伦布的弟弟的 DNA 做了比对，两者吻合。但棺材里只有大约五分之一副骨架。
第 5 站 · 银棺里的国王
东端一座带圆顶的小堂里，这座城市的征服者斐迪南三世躺在一具银棺里。银棺每年有几天打开，让人瞻仰他的遗体。祭坛上方坐着一尊小小的圣母像，手臂有关节，头发是真的。她是塞维利亚的主保。
第 6 站 · 珍宝室
大圣器室是 1530 年代的一个大厅，圆顶上雕着《最后的审判》。正中立着一座将近四米高的银塔，1580 年代制成，用来每年一次抬着圣体在街上游行。得有一队人钻在下面抬。
¡Voto a Dios que me espanta esta grandeza y que diera un doblón por describilla!
我对天发誓，这气派把我吓住了，／谁能把它描写出来，我愿出一枚金币！
塞万提斯为塞维利亚大教堂里的国王灵台写的十四行诗的开头，1598 年。诗的结尾，一个大摇大摆的兵看完，戴上帽子就走了，“什么事也没有”；本站自译
第 7 站 · 坡道
上去很轻松：三十五段坡道，最后十七级台阶。一路上的窗口让你从上面看到教堂的屋顶：一片石头尖刺和飞拱的森林。
从钟楼那一层往下看，南边是王宫和花园，西边河畔是斗牛场，还有一座 2015 年的玻璃高楼——八百年来第一座比这座塔还高的建筑。
这里的钟是整个翻过去敲的。要是有一口钟在你旁边响起来，请捂住耳朵。
第 8 站 · 拍同款
拍同款：塔和教堂东端同框的那张照片，是在大教堂后面小广场的另一头、带路灯的喷泉旁边拍的，要在黄昏泛光灯亮起来的时候。想拍橘子树夹着塔的画面，就站到东边两百米的马特奥斯·加戈街上。
南门旁边立着一个风向标的复制品，可以看看她到底有多大。