Timeless Places

法国 巴黎

巴黎圣母院

Cathédrale Notre-Dame de Paris · noh-truh DAHM duh pah-REE

巴黎的主教座堂,1163 年在塞纳河中的一座岛上动工。2019 年 4 月,全世界眼看着它的屋顶和尖塔烧毁。2024 年 12 月它重新开放,是用橡木和石头靠手工重建的,里面比在世的任何人见过的都干净、明亮。

摄影:AlSepPhoenix, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

历史与文化

你站在巴黎起源的那座岛上,面对着它的主教座堂。1163 年奠基,前后盖了大约 180 年。它是最早的一批哥特式大教堂之一:墙薄,窗高,重量由石头的肋架来承担。那时中国是南宋。

2019 年 4 月 15 日傍晚,屋顶下面起了火。八百年的橡木屋架烧穿了,尖塔倒了下来。五年零八个月以后,教堂重新开门。

这里包括什么

教堂免费。钟楼、珍宝馆和广场地下的博物馆各自另外买票。钟楼和教堂不归同一个机构管。

部分门票
西立面和广场免费,全天开放
教堂内部免费;可以预约免费时段
玫瑰窗免费
唱诗席屏和荆棘冠免费;圣物在规定的日子展示
珍宝馆另外买票,在教堂里买
钟楼另外买票,网上预订时段
广场地下的考古遗址馆另一家博物馆,另外买票

一分钟版

在广场上,面对西立面

西立面,2025 年 9 月
西立面,2025 年 9 月The wub, CC BY-SA 4.0

立面是一张方格:三座门,一排二十八位国王,一扇圆窗,一道细柱廊,两座方塔。塔上原本打算加尖顶,一直没有加。

每一尊雕像、每一处雕刻原来都涂着鲜艳的颜色。不识字的人,就是站在这几座门前学《圣经》的。

进去看。石头是淡金色的。失火以前,它被八百年的烛烟和灰尘熏成了灰色。火灾之后的这次清洗,是整个内部有史以来第一次。

抬头看中殿和横翼相交的地方。尖塔倒下来的时候,砸穿了那里的拱顶。那些石头是新的。三扇大圆窗是老的,大火没有烧坏它们。

常见的好奇与误解

「那些怪兽是中世纪的」。真正的滴水兽是那些长长的排水口,很多确实是老的。蹲在塔上俯看巴黎的那些出名的怪物,是十九世纪五十年代修复者维奥莱-勒-杜克自己想出来的。

「烧掉的尖塔是中世纪的」。最早的尖塔因为不安全,十八世纪八十年代就拆了。2019 年倒下的那一座是维奥莱-勒-杜克 1859 年建的。你现在看到的,是照着他那座复制的,2024 年完工。

「进去要买票」。教堂免费。可以预约免费的时段,但不是必须的。网上卖门票的,卖的是一样本来不要钱的东西。

「卡西莫多住在这里」。他是维克多·雨果 1831 年一部小说里的人物。

站在这里的人

  • 雨果(法国小说家、诗人,《悲惨世界》的作者)十九世纪二十年代,这座教堂又破又旧,快成废墟了,还有人议论要把它拆掉。雨果一次次爬上它的钟楼,1831 年发表了一部小说,书里的主角就是这座建筑。这本书让全法国都关心起它来,修复随之开始。中国读者还因为另一件事记得他:1861 年,他写信痛斥英法联军火烧圆明园。他也许就站在你站的地方,数过那些残破的雕像。
  • 拿破仑(自立为法兰西皇帝的将军)1804 年 12 月 2 日,他来这里加冕。教皇专程从罗马赶来主持。到了最后一刻,拿破仑从祭坛上拿起皇冠,自己戴到头上,然后给妻子约瑟芬加了冕。为了遮住教堂的破败,事先刷了白灰、挂了帷幔。他当时站的十字交叉处,就是现在新祭坛所在的地方。
深入了解:从广场到钟楼,八站

前三站在外面。然后进去。最后两站讲那场火和钟楼。

第 1 站 · 广场和零起点

法国公路的零起点
法国公路的零起点Dietmar Rabich, CC BY-SA 4.0

广场的地面上嵌着一颗小小的铜星。法国所有公路的里程都从它算起。巴黎就是从这座岛上开始的,先是凯尔特人的聚落,后来是罗马人的城镇。广场底下有一座博物馆,展示在这里挖出来的罗马时代和中世纪的墙基。

1163 年,农家出身的主教莫里斯·德·苏利开始拆掉旧的主教座堂,要盖一座比它长三分之一的新教堂。他连中殿盖完都没有等到。

第 2 站 · 三座门

正中大门上方的《最后的审判》
正中大门上方的《最后的审判》Philippe Alès, CC BY-SA 3.0

正中的门刻的是最后的审判。从下往上看。死人从坟墓里爬出来。一位天使和一个魔鬼在称灵魂,魔鬼正偷偷往下压自己那一边的秤盘。基督坐在最上面。得救的人往左,上天堂;受罚的人被铁链拴着往右牵走。

国王廊
国王廊Bobo Boom, CC BY 2.0

门的上方站着二十八位古代犹大国王,他们是马利亚的祖先。1793 年,革命者把他们当成了法国国王,全都拉了下来。你看到的这些是十九世纪四十年代重刻的。1977 年,工人在河对岸一家银行的地下施工,挖出了二十一颗原来的头像:当年一位保王党人把它们当建筑石料买下,悄悄埋了起来。

第 3 站 · 南侧:石头的手臂

2011 年从河上看南侧,那时还是旧尖塔
2011 年从河上看南侧,那时还是旧尖塔DANIEL JULIE from Paris, France, CC BY 2.0

绕到靠河的一面。从外侧的墩柱飞跨到墙顶的那些石拱叫飞扶壁。拱顶向外的推力由它们接住,再传到地面。有了它们,墙就不必那么厚,可以打开来装玻璃。

这里的工匠是最早使用飞扶壁的一批人,时间在 1180 年前后。

新尖塔,2024 年 4 月
新尖塔,2024 年 4 月Mariordo, CC BY-SA 4.0

屋顶上方是新的尖塔,离地 96 米。它用了一千棵橡树,外面包铅,和 1859 年的一模一样。塔尖上是一只新的金公鸡,肚子里放着从旧公鸡里抢救出来的圣物,还有一卷名单,写着参加重建的两千个人的名字。

第 4 站 · 中殿:洗出来的颜色

清洗过的唱诗席拱顶
清洗过的唱诗席拱顶Ibex73, CC BY 4.0

拱顶离你 33 米。每一间由两道交叉的石肋撑着,肋架之间薄薄的拱面只有十五厘米厚。烧着的屋顶砸下来的时候,撑住的就是这层薄薄的拱面。

拱肋交会处的拱心石
拱肋交会处的拱心石Ibex73, CC BY 4.0

火灾以后,每一处表面都先用吸尘器吸过,再涂上一层乳胶膜,等它把脏东西粘住,一起揭下来。两侧的小礼拜堂露出了浓重的红、蓝、金三色彩绘,那是十九世纪六十年代画的,被污垢盖住了很多年。

西玫瑰窗下面的大管风琴
西玫瑰窗下面的大管风琴Ibex73, CC BY 4.0

大管风琴有八千根音管。没有一根被烧坏、熔掉,但全都落满了铅尘。它们被一根根拆下来清洗,然后用了六个月的夜晚重新调音。

第 5 站 · 玫瑰窗

北玫瑰窗,2024 年 12 月
北玫瑰窗,2024 年 12 月Ibex73, CC BY 4.0

横翼两端的两扇大圆窗,直径将近十三米。北面那扇约 1250 年完成,大部分玻璃还是最初的;它的主色是深蓝紫色,讲的是《旧约》。南面那扇是路易九世国王在 1260 年前后捐的,讲的是《新约》。

南玫瑰窗
南玫瑰窗Ibex73, CC BY 4.0

失火那一夜,固定玻璃的铅条离熔化只差几度。事后这些窗被拆开、清洗,又装了回去。

第 6 站 · 唱诗席,和一顶荆棘冠

十四世纪的彩绘唱诗席屏
十四世纪的彩绘唱诗席屏Uoaei1, CC BY-SA 4.0

唱诗席的外圈有一道十四世纪的彩绘浮雕屏。上面用一格格小场景讲基督的生平,高度正好和眼睛齐平。想看中世纪的颜色是什么样子,全教堂最好的地方就是这里。

最东头新做的圣龛里,供着这座教堂最重要的圣物:一圈灯芯草,相传就是戴在基督头上的荆棘冠。1239 年,路易九世从君士坦丁堡的皇帝手里买下它,花的钱比他后来为安放它而建一座礼拜堂还多。失火那一夜,消防员和神职人员排成一条人链,把它传了出来。

火灾前的大理石圣殇像和金十字架
火灾前的大理石圣殇像和金十字架Myrabella, CC BY-SA 3.0

唱诗席尽头那组大理石像,是马利亚抱着死去的基督。火灾后人们发现,它完好无损地立在掉落的梁木中间,上方的金十字架还在发亮。

第 7 站 · 那场火

火焰中的尖塔
火焰中的尖塔LEVRIER Guillaume, CC BY-SA 4.0

2019 年 4 月 15 日,复活节前的星期一,18:18 警报响了。一名保安被派到了屋顶上错误的位置,什么也没发现。等找到起火点,那座用 1300 棵橡树搭成、人称「森林」的屋架已经烧得很旺了。

黄昏时燃烧的屋顶
黄昏时燃烧的屋顶Cangadoba, CC BY-SA 4.0

19:50 前后,尖塔砸穿拱顶倒了下来。此后有一个小时,北塔里面也在烧,烧的是悬挂大钟的木架。钟要是掉下来,塔就完了,整个立面多半也要跟着塌。一队消防员顺着楼梯冲进塔里,把这处火扑灭了。

新的橡木屋架,2025 年 11 月
新的橡木屋架,2025 年 11 月Ibex73, CC BY-SA 4.0

没有人丧生。起火原因至今没有定论。调查人员认为最可能是电路故障或者烟头。

150 个国家的 34 万人捐了 8.46 亿欧元。新屋架用的橡树是从法国各地砍来的,像十三世纪那样用斧头手工砍方。让-雅克·阿诺的电影《燃烧的巴黎圣母院》(2022 年)按小时重现了那一夜。

第 8 站 · 钟楼、大钟,和同一个年代的中国

一只十九世纪五十年代的怪物俯看巴黎
一只十九世纪五十年代的怪物俯看巴黎Noemiseh91, CC BY-SA 4.0

登塔要走 424 级台阶,从南塔上,从北塔下。2025 年 9 月重新开放,里面新修了一道双螺旋的橡木楼梯。途中会经过那口叫「艾曼纽」的大钟,它铸于 1686 年,重十三吨,只在重大的日子才敲。然后你就走到了维奥莱-勒-杜克的那些怪物中间,离广场 69 米。

新屋顶里面
新屋顶里面Dragonfruit2, CC BY-SA 4.0

1163 年奠基的时候,南宋定都杭州,朱熹还是个年轻的官员。约 1345 年教堂完工的时候,元朝还剩二十三年。

木头的屋顶一个晚上就能烧光,这是中国每一座古建筑都面对的危险。2019 年 11 月,中法两国商定在两件事上合作:一件是这里的重建,一件是西安兵马俑的保护。

同一时间,世界在发生什么

年份这里同时的世界
1163奠基南宋;朱熹三十三岁
about 1250双塔和北玫瑰窗完成蒙古人正在征服中国
about 1345教堂完工元朝末年
1793大革命中国王像被拉倒英国使臣马戛尔尼觐见乾隆皇帝
1804拿破仑在这里自行加冕清朝嘉庆年间
1831雨果的小说出版清道光年间,第一次鸦片战争前九年
1844–1864维奥莱-勒-杜克主持修复两次鸦片战争;1860 年圆明园被烧
2019大火中法商定合作参与重建
202412 月 8 日重新开放中法建交六十周年

一句话记住:盖了 180 年,一个晚上烧掉,五年修回来。

本地传说

下面是人们讲的关于这个地方的故事。它们是传说,不是史实;每一条都注明了出处。

传说两侧的门

相传一个叫比斯科内的年轻锁匠受命打造大门上的铁花。这活超出了他的本事,他就求了魔鬼。第二天早上,人们发现他昏倒在地,旁边的铁花精细得没有哪个铁匠说得出是怎么打出来的。门怎么也打不开,直到洒了圣水才开。

出处:巴黎的传说,十七世纪已有文字记载

传说零起点

相传踩过广场上那颗铜星的人,一定会再回到巴黎。

出处:民间的说法

传说公鸡

相传旧尖塔顶上的铜公鸡在大火中从九十米高处掉了下去。第二天早上,人们在瓦砾里找到了它,瘪了,却是完整的,里面的圣物还在。大家说这是奇迹。

出处:2019 年 4 月 16 日法国各报的报道;找到公鸡是事实,「奇迹」是报纸的说法

传说驼背人

相传巴黎圣母院真有过一个驼背人。十九世纪二十年代参加过修缮的一位英国雕塑家在回忆录里写到,那里有一位雕刻工,人人都叫他「驼子」,而雨果认识那间工坊。

出处:亨利·西布森的回忆录,2010 年在泰特档案馆被发现;说他就是卡西莫多的原型只是推测

以后,住在当地的人可以补充自己从小听到的故事,也可以说说上面哪些他们听过。

不确定与说法冲突

火是怎么烧起来的
检方没有发现犯罪迹象。他们认为最可能的原因是电线短路或者没有掐灭的烟头,但无法确定是哪一个。
尖塔该不该照原样重建
2019 年,政府提出要做一个属于我们时代的新设计。建筑师们交来了玻璃尖塔、屋顶花园,甚至一道光柱。2020 年,最终决定是照原样复制。至今有人觉得错过了一次机会。
该不该换新窗
总统提出,南侧六间小礼拜堂换上现代的彩色玻璃,替换掉大火并没有损坏的十九世纪六十年代的窗。文物保护团体和一份签名众多的请愿书都反对。据旅游指南,新玻璃原定 2026 年底安装。
用铅安全吗
大火把几百吨铅尘撒到了周围的街区。为了保持原貌,屋顶和尖塔重新包了铅。一些健康和环保团体对此提出过反对。

游览指南

门票与开放时间

  • 教堂免费。不要为入场付任何钱。
  • 2026 年旅游指南给出的时间:周一到周五 7:50–19:00,周四到 22:00;周六、周日 8:15–19:30。关门前半小时停止入场。
  • 钟楼 16 欧元,要在国家古迹中心的网站上预订时段,钟楼归它管。18 岁以下免费。指南给出的时间是 4 月到 10 月 9:00–23:00,冬季 9:00–17:30。
  • 珍宝馆 12 欧元,在教堂里面买票。

核对日期:2026-11-12。依据:2026 年的巴黎旅游指南和巴黎旅游局;教堂官网的英文页面打开时显示的是过时内容。

从国外怎么订票

  • 现场售票窗口 没有预约就在广场上排队。夏天要排半小时到三小时不等。
  • 提示 入场免费,预约不预约都可以。巴黎旅游局说,可以在教堂官网 notredamedeparis.fr 上预约免费时段,一次最多四人;据旅游指南,时段提前两三天放出。我们打开官网英文页面时,显示的是 2019 年的旧内容,所以不放链接。

核对日期:2026-11-12

从哪里开始

  • 地铁 4 号线到 Cité 站,或者郊区快线 B、C 到 Saint-Michel Notre-Dame 站。
  • 先把三座门看了。然后从中间的门进去,沿右侧往里走,绕到唱诗席后面,再从左侧走回来。
  • 开门的时候来,或者周四晚上来。
  • 看外观,过桥到南岸,沿着河往东走。飞扶壁和尖塔要从那边看。

出发之前

  • 行李箱和大包不能带进去。
  • 外面的工程还在继续。东头的脚手架还要搭好几年,广场上也在施工。
  • 登钟楼没有电梯,楼梯很窄。带小孩的、上下楼梯不稳的人不要上。
  • 排队的地方和广场上都有扒手。

礼仪与习俗

  • 这是巴黎仍在使用的主教座堂,每天有好几场礼仪。礼仪进行的时候,参观的人只走两侧的过道,不出声。
  • 着装就当是去参加别人的正式场合:遮住肩膀,男士摘帽。
  • 可以拍照,不能开闪光灯。不要拍正在祈祷或者办告解的人。
  • 对门口的工作人员,开口先说一声「Bonjour」。
  • 很多巴黎人是流着泪看那场火的。如果有人跟你讲起那天晚上自己在哪里,请听他说完。

找一找

  1. 在广场上找那颗铜星。
  2. 在中间那座门的上方,找偷偷压秤的魔鬼。
  3. 数一数门上方那一排国王。
  4. 在左边的门上找一位捧着自己脑袋的圣人。他是谁?(圣德尼,巴黎第一任主教。)
  5. 进去以后抬头看十字交叉处。你分得出新石头和老石头吗?
  6. 北面和南面的玫瑰窗,哪一扇更蓝?
  7. 在唱诗席屏上找来献礼的三位国王。
  8. 在外面找尖塔上的公鸡。它面朝哪个方向?

我在这里

人到了现场,登录后点一下按钮,就能盖上这里的章。浏览器会请求使用你的位置。位置只发送给我们一次,用来确认你在现场;我们只记录你离景点有多远,不保存你站的具体位置。

印章保存在你的账号里,换设备也能看到。在浏览器里核验位置无法杜绝所有造假,更严格的核验会随 app 一起上线。

留言

分享照片

这里的照片拍的是景点本身,不出现人物。每张都署拍摄者的名字,团队看过之后才会显示。有你自己的照片请放到“我在这里”。