传说工匠和魔鬼
相传第一位工匠师傅和魔鬼打赌：在魔鬼修好一条引水进城的水渠以前，他一定盖完大教堂。魔鬼赢了。师傅从脚手架上跳了下去，大教堂就此烂尾。
出处：格林兄弟 1816 年收入《德国传说》
历史与文化
1164 年，科隆大主教从意大利带回一件战利品：据说是跟着星星去伯利恒的那三位智者的遗骨。来朝圣的人多到旧教堂装不下。1248 年，这座城市开始盖一座新的——他们想象得出的最大的一座，用的是当时新兴的法国式样。
东端 1322 年完工。此后钱和劲头都耗尽了，大约 1520 年彻底停工。在中国，1248 年是南宋（1127–1279 年）晚期，1880 年是清朝（1644–1912 年）光绪六年。
这里包括什么
2026 年 7 月 1 日起，教堂本身要买参观票。登塔和珍宝馆各有各的票。
| 部分 | 门票 |
|---|---|
| 外观和广场 | 免费 |
| 中殿、唱诗席和各小堂 | 参观票 |
| 三王圣物匣 | 参观票 |
| 南塔和钟室 | 登塔票 |
| 珍宝馆 | 珍宝馆门票 |
一分钟版
站在广场上，面对西立面
往后退，退到能看见塔尖。没有哪座教堂的正面比它更大。每一处表面都刻成了肋条、壁龛和小尖塔，你看着它的时候，整座建筑好像在往上升。
你眼前的这一面，几乎全是十九世纪盖的。但它依据的是大约 1300 年画的一张图，画在一张四米高的羊皮纸上。这张图一度下落不明。1814 年，其中半张在一家客栈的阁楼上被发现，据说当时正被人拿来晾豆子。
看颜色。石头本来不是黑的，是雨水和两百年的煤烟把它弄黑的，而它太软，不能刷洗。颜色浅的地方是新换的石头：大约一百名石匠一年到头都在修这座建筑，年年如此。
南塔脚下立着一个石头的塔尖花饰，高九米半。它和塔顶上的那两个一样大，是原样复制的。站到它旁边，再抬头看。
常见的好奇与误解
“它是一座中世纪建筑”。唱诗席那一部分是中世纪的。中殿、塔楼和整个正面是 1842 到 1880 年盖的，用了蒸汽吊车和铁屋架，出钱最多的是一位信新教的普鲁士国王。
“进去不要钱”。2026 年 6 月 30 日以前是这样。2026 年 7 月 1 日起，游客要付 12 欧元。来祈祷或参加礼拜的人仍然免费，从北门进。
“轰炸机是故意放过它的”。它挨了十四颗重型炸弹和大约七十颗燃烧弹。它没倒，是因为哥特式的柱子和拱组成的骨架能让爆炸的气浪穿过去。说飞行员奉命把它留作地标，没有任何文件可以证明。
“它已经完工了”。你在科隆问一问，人家会告诉你：它完工的那一天，就是世界末日。
站在这里的人
- 赖纳尔德·冯·达塞尔（科隆大主教、皇帝的首相，约 1120–1167 年）皇帝洗劫米兰以后，把当地一座教堂里的三王遗骨赏给了他的首相。1164 年赖纳尔德带着它们翻过阿尔卑斯山，科隆从此成了欧洲最大的朝圣城市之一。
- 彼特拉克（意大利诗人，1304–1374 年）1333 年他来到这里，在给朋友的信里说，他在城中心看到一座非常美的教堂，还没盖完，当地人称它为最伟大的教堂，是有道理的。
- 祖尔皮茨·布瓦塞雷（艺术收藏家，1783–1854 年）一位科隆商人的儿子，为一个念头花了三十年：这座烂尾的教堂应该盖完。他测量它，追寻失散的图纸并把它们出版，还说服了歌德和普鲁士王储。
- 约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（德国诗人，1749–1832 年）1774 年他看到那半截教堂，觉得凄凉。四十年后布瓦塞雷给他看了图纸，他便出面支持续建。
- 海因里希·海涅（德国诗人，1797–1856 年）他先是加入了续建大教堂的协会，后来改了主意。在 1844 年的长诗里，他把这座盖了一半的教堂称作精神的巴士底狱，还庆幸它没有盖完。三十六年后它盖完了。
- 普鲁士的腓特烈·威廉四世（国王，1795–1861 年）一位热爱中世纪的新教徒。1842 年他为续建工程奠基，由国家承担一半的费用，为的是把莱茵河畔新并入的天主教省份和普鲁士拴在一起。
- 罗伯特·舒曼（德国作曲家，1810–1856 年）1850 年他在这里看了一位枢机主教的就职典礼。那年冬天他写的《莱茵交响曲》里缓慢庄严的第四乐章，就是他对这场典礼的回忆。
- 康拉德·阿登纳（科隆市长，后来的西德首任总理，1876–1967 年）1917 年起他当科隆市长，1933 年被纳粹撤职；1945 年又当了几个月市长，那时这座城市已经毁了九成。1967 年他的葬礼弥撒在这里举行，各国领导人都坐在长椅上。
- 格哈德·里希特（德国画家，1932 年生）2007 年，他为战后一直空着的南面大窗装上了 11263 块正方形玻璃，一共七十二种颜色，位置由计算机随机决定。枢机主教说它更适合清真寺，没有出席揭幕。
深入了解：从广场走到大钟，共八站
第 2 到第 6 站在教堂里，要买参观票。登塔和珍宝馆另外买票。
第 1 站 · 吊车
从大约 1400 年到 1868 年，南塔的半截塔身上一直立着一台二十五米高的木吊车。没有人拆它，因为拆了就等于承认大教堂永远盖不完了。每一幅科隆的老画里都有它。人们说，它一吱嘎作响，就是在叫大家接着干。
1880 年的完工被当作新成立的德意志帝国的胜利来庆祝。大主教不在场：他因为教会和国家之间的争执正在流亡。
第 2 站 · 中殿
进去以后直接往上看。拱顶离地四十三米，而中殿很窄，所以感觉比实际还高。柱子从地面一直升到屋顶，中间没有断开。
南侧的窗是 1848 年巴伐利亚国王捐的，北侧的窗是大约 1508 年的。找找区别：老的那些颜色更深，人物的脸更小。
第 3 站 · 最老的十字架
北侧的一座小堂里挂着一尊大约 970 年用橡木雕的十字架像，是阿尔卑斯山以北现存最老的大型十字架像。基督是死去的样子，身体下垂，双眼紧闭。在此之前，雕刻家把他雕成活着、挺直的样子。在这里，他第一次是一个已经死去的人。
第 4 站 · 金匣子
主祭坛后面的玻璃柜里，是盖这整座建筑的原因：一只教堂形状的镀金银匣子，两米多长，大约 1190 到 1225 年制成。它是西欧最大的圣物匣。两侧坐着先知和使徒；正面是三位国王献礼，后面还跟着第四个人——一位出了金子的德意志国王。
1864 年它被打开过。里面有三个男人的遗骨：一个年轻的，一个中年的，一个老的。
第 5 站 · 唱诗席
橡木的座席是大约 1310 年雕的，一共 104 个座位，是德国最多的一套。按惯例，其中两个留给教皇和皇帝。翻起来的座板下面有小小的雕刻：怪兽、杂耍的人和跳舞的男女。
唱诗席附近立着一尊大约 1290 年的彩绘木雕圣母像，身材修长，面带微笑。她取代的是一尊更老的像：那尊和遗骨一起从米兰运来，后来毁于火灾。
第 6 站 · 画着本城圣徒的画
这幅祭坛画是斯特凡·洛赫纳大约在 1445 年为市政厅小教堂画的。中间是三王跪拜圣婴，两翼是科隆本城的殉道者。金色的底子是真的金箔，上面敲出了花纹。
Doch siehe! dort im Mondenschein Den kolossalen Gesellen! Er ragt verteufelt schwarz empor, Das ist der Dom von Köllen.
可是你看！月光底下，／那个庞然大物！／它黑得像魔鬼一样耸在那里，／那就是科隆的大教堂。
海涅《德国，一个冬天的童话》第四章，1844 年；本站自译
第 7 站 · 塔
上去要爬 533 级台阶，是南塔里一道石头螺旋楼梯，通到九十七米高的平台。最后一段在尖塔里面；尖塔不是实心的，而是一个石头花格子的笼子，隔着它看得到天。
半路上会经过钟室。最大的一口钟 1923 年铸成，重二十四吨，科隆人叫它“胖彼得”，一年只在几个节日敲响。2011 年 1 月，它那个和一辆小汽车一样重的钟舌断了，掉了下来。
第 8 站 · 从河对岸看
拍同款：铁路大桥把视线引向尖塔的那个经典角度，是在东岸桥南边的大台阶上拍的，要在亮灯的时候。桥上人行道的栏杆上挂着情侣们留下的几万把锁。
在 1945 年 3 月的照片里，同一个角度看到的是：桥塌在河里，城市夷为平地，只有大教堂立着。