传说白皮松
相传白皮松在国家太平的时候会变得更白，有祸事要来的时候会变暗。
出处：首尔关于几棵老白皮松都有这个说法
历史与文化
“北村”就是北边的村子。在从前的汉城，高官住在这里：穿城而过的清溪川以北，离他们上朝的宫殿很近。穷书生住在南山脚下的“南村”。
高官的宅子很大，院落很多，现在几乎一座也没有留下。你看到的是取代它们的东西：1920 到 1940 年前后成排盖起来的、紧挨着的小型城市韩屋。现在还剩九百座左右，是首尔最大的一片。那时朝鲜半岛在日本统治之下，中国是民国时期（1912–1949 年）。
这里包括什么
没有门票，也没有大门。巷子都是公共道路。有三处是有门的，都免费。
| 部分 | 门票 |
|---|---|
| 嘉会洞的巷子（北村路 11 街） | 免费；游客只能在 10:00–17:00 进入 |
| 桂洞街 | 免费；公共街道 |
| 白麟济家屋 | 免费；周一休息 |
| 北村文化中心 | 免费 |
| 正读图书馆和园子 | 免费 |
| 宪法法院里的白皮松 | 免费；在门口说明来意 |
一分钟版
站在陡巷里，往坡下看
这条巷子在嘉会洞，是所有人都见过的那张北村照片。两边的房子是 1936 年一起盖的。
看其中一座。屋顶是瓦，屋角翘起；木头的骨架，中间是白墙。这些和朝鲜一样古老。再看墙的下半截：砌出花纹的砖和凿过的石头。看屋檐：铁皮的雨水槽。找找门上的玻璃。这些在 1930 年代是新东西。当年这是一种时髦的房子。
再越过屋顶往远处看。巷子尽头立着现代城市的高楼。
注意一下周围的人有多安静。巷子里有请大家保持安静的牌子，路口还站着区里的工作人员。每一扇木门后面，都有一家人在过平常的日子。
常见的好奇与误解
“这些房子有六百年了”。有六百年的是这片街区。房子大多只有九十年，其中不少是 2001 年以后用新木料翻修的。
“这是个民俗村”。它不是博物馆，也没有大门。这是一个住着大约六千人的居民区，有学校、洗衣店和教堂。每年有六百多万游客从这里走过。
“什么时候去都行”。2025 年 3 月 1 日起，上午 10 点以前或下午 5 点以后在北村路 11 街一带巷子里的游客，可能被罚款 10 万韩元。居民、他们的客人和住在那里民宿的人不受限制。
“韩屋就是老房子”。韩屋只是指按朝鲜方式盖的房子。这个词是大约一百年前才有的，那时西式和日式房子出现了，另一种房子需要一个名字。
站在这里的人
- 郑世权（房地产商、爱国者，1888–1965 年）北村今天的样子是他造成的。1920 年起，他的公司“建阳社”买下这里的大宅地，分成小块，盖起普通朝鲜人可以分期付款买的韩屋；那时日本移民正在向北涌进这一带。他把一座楼捐给了正在编第一部朝鲜语大词典的朝鲜语学会。1942 年，日本警察为此逮捕了他，没收了他的大片土地。
- 金玉均（改革派人物，1851–1894 年）他住在这里，1884 年挟持国王的那批年轻贵族大多也是。他们曾在斋洞的一座宅子里一起读书，读的是中国人写的介绍西方的书。他自己的家就在现在图书馆的位置。
- 霍勒斯·艾伦（安连，美国传教士医生，1858–1932 年）政变那天夜里，王妃的侄子被刀砍成重伤，是他救活的。国王把斋洞一座没收来的叛臣宅子赏给了他，1885 年艾伦在里面开办了朝鲜第一家西医医院。
- 金性洙（《东亚日报》和高丽大学的创办人，1891–1955 年）1915 年他买下桂洞顶上的那所学校，自己就住在下面的巷子里。1919 年 1 月，他的朋友们和一位从东京回来的留学生在学校的值班室里商量出了三月一日的起事。
- 韩龙云（僧人、诗人，号万海，1879–1944 年）1918 年他住在桂洞 43 号，在家里办了一份杂志。第二年他是在独立宣言上签名的三十三人之一，坐了三年牢。他的诗《伊的沉默》（1926 年）是每个韩国学生都读过的。
- 白麟济（外科医生，1899–？）他是当时最有名的朝鲜外科医生，至今还有几家医院以他的姓命名。1944 年他买下了北村最大的一座宅子。1950 年夏天，朝鲜人民军把他从家里带走，此后再没有人见过他。
- 尹潽善（韩国总统，1960–1962 年在任）他出身富家，大半辈子都住在南端安国洞的那座大宅里。他的家人至今还住在那里，游客只能看到大门。
- 裴勇俊（演员）在电视剧《冬季恋歌》（2002 年）里，他演的高中生就在桂洞顶上的那所学校上学。这部剧在日本轰动一时，来看校门的日本女观众是北村最早的外国游客。
- 洪常秀（电影导演）他的黑白电影《北村方向》（2011 年）讲一个男人在同样的几条巷子里走来走去，在同一家酒馆喝酒，过的也许是三天，也许是同一天。
- 大卫·基尔本（英国记者）1988 年他在那条最有名的巷子里买了一座房子，住了三十年左右。他在法庭上和报纸上跟市政府争论：他认为所谓的修缮是把老房子拆掉，再盖一座样子像老房子的新房子。
深入了解：从一棵白皮松走到一座图书馆，共七站
这条路线从地铁站出发，沿东边上坡，横穿坡顶，再从西边下来，大约两个小时。第 4 到第 6 站在限时开放的巷子里面或旁边。
第 1 站 · 白皮松
从安国站 2 号出口走两分钟就是宪法法院。院子里立着一棵松树，树干白得像抹了石灰。它大约有六百岁。
这种松树不是朝鲜本地的，它长在中国北方。出使北京的使臣把树苗带回来，园子里有一棵白皮松，说明这家人做过大官。
这块地上发生过三件事。1884 年的年轻改革者在这里读过书。1885 年第一家西医医院在这里开张。2017 年和 2025 年，树后面那座楼里的法官两次罢免了总统。
第 2 站 · 北村文化中心
向东走到桂洞街，往上走。37 号是一座开着大门的韩屋，由市政府经营，是免费的咨询中心。拿一张纸质地图。
这里最容易看明白韩屋是怎么回事。房间围着一个小院子。有一间的地面铺着油纸，下面走厨房灶火的烟道，是暖的，叫“温突”：这是冬天用的。旁边敞开的厅铺木地板，架空离地，下面通风，叫“抹楼”：这是夏天用的。韩国人坐在地上、睡在地上，所以到了台阶就要脱鞋。
第 3 站 · 桂洞街和坡顶的学校
桂洞街是这个村子的主街，老房子里开着小店和咖啡馆。这里是“橙色区域”，工作人员会请团队游客小声说话。
走到头是中央高等学校的校门。校舍是红砖和灰石头的，建于 1921 到 1937 年。校园里有一座小房子，标出了 1919 年三一运动筹划的那个房间。
这是一所还在上课的学校。上课的日子只能在门口看。
拍同款：《冬季恋歌》里，两个迟到的学生翻墙进的就是这所学校。站在校门下方大约三十米的巷子中间，镜头朝上坡。电视剧《孤单又灿烂的神：鬼怪》（2016 年）也在这所学校取过景。
님은 갔습니다. 아아, 사랑하는 나의 님은 갔습니다.
伊去了。／啊，我爱的伊去了。
韩龙云《伊的沉默》开头两行，1926 年；本站自译。1918 年他住在桂洞 43 号。
这个“伊”是谁，韩国人争论了一百年：一个女人，佛，还是失去的国家。
第 4 站 · 最大的一座宅子
过大马路到西边。北村路 7 街 16 号，一道高门立在坡道顶上。这是白麟济家屋，北村唯一可以走进去的大宅，免费。
它是 1913 年一位在日本统治下发了财的银行家盖的，为的是招待日本官员。所以这是一座韩屋，却有韩屋从来没有的东西。男主人的舍廊和女眷的内室之间有走廊相连，而按老规矩两处是分开的。有一部分是两层。有玻璃窗、红砖，还有日式的榻榻米房间。
电影《暗杀》（2015 年）把它当作一个亲日富豪的豪宅。
第 5 站 · 那条巷子
沿北村路往北走，到 11 街向左拐。从这里起就进入“红色区域”，游客只能在 10:00 到 17:00 之间进入。
这一片是嘉会洞 31 番地，原来是一位贵族的宅地。1936 年郑世权的公司把它分开了。数一数门：一道门就是一户，每户的地皮常常只有一百平方米出头。
房子都把背朝着巷子。这一面的窗又小又高，所有的房间都朝里开，对着院子。所以巷子里就算挤满了人，也让人觉得是在别人家门口。
看墙的下半截。有的用砖和瓦拼出花纹：龟背、回字纹、寿字。这是盖房子的人让一排排普通房子显得体面的办法。
第 6 站 · 坡顶的景色
走到巷子顶上，转过身来。屋顶一级一级往下落，越过它们可以看到市中心的高楼和山顶有塔的南山。
拍同款：几乎每一张首尔的海报用的都是这个景。站在坡顶，从左手最后一座房子往后退几步，让两边的屋顶都进画面，把塔放在中间的缺口里。上午十一点以前光线最好，太阳在你背后。
从再往上的巷子看，屋顶铺开来像一片灰色的海。韩屋的屋顶没有一处是直的：屋脊中间微微下沉，屋檐两头翘起，韩国人把这条线比作韩服的袖子。
第 7 站 · 山坡上的图书馆
从西边下坡到正读图书馆。这几座白楼原来是一所男校，全国最有名的一所，1976 年搬到了江南。现在谁都可以进来坐下看书。
在办学校以前，这里是 1884 年发动政变的金玉均的家。政变失败后，他的宅子被没收、拆掉了。
楼前的园子是四月里这一带的人来看樱花的地方。