Timeless Places

韩国 首尔

景福宫

경복궁 · gyuhng-bok-goong

朝鲜半岛最后一个王朝的第一座王宫,1395 年建在首尔北端的山脚下。它被烧过,荒废了 270 年,重建过,又被拆掉九成。你今天看到的大部分,是 1990 年以后一点点重新盖起来的。

摄影:Basile Morin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

历史与文化

你站在朝鲜王朝的正宫里。这个王朝统治了朝鲜半岛 518 年。开国君主即位三年后,在 1395 年盖了这座宫殿,比北京紫禁城落成早二十五年。那时中国是明朝洪武年间。

「景福」二字出自中国的《诗经》,意思是「大福」。名字是规划这座新都城的大臣挑的。

这里包括什么

一张票可以看整座王宫。宫墙里的两座博物馆免费,各有各的门。

部分门票
光化门和换岗仪式在检票口外面;免费观看
勤政殿(正殿)票内包含;在门口往里看
思政殿和寝殿票内包含
庆会楼票内包含,在外面看;登楼要在开放季另行预约
峨嵋山烟囱花园票内包含
香远亭票内包含
乾清宫票内包含
国立古宫博物馆免费;在西南角
国立民俗博物馆免费;在东侧

一分钟版

在大院子里,面对正殿

正殿勤政殿
正殿勤政殿Brady Bellini, CC0

两层石台上的那座大殿,是国王登基、接受百官朝贺、会见外国使臣的地方。院子里两排小石桩标着品级,每位官员按品级站在自己的石桩后面。

越过屋顶往后看。后面那座山是北岳山,整座宫殿就是对着它排布的。

1592 年日本入侵,宫殿被烧,此后一直荒着。十九世纪六十年代才重建。1910 年日本吞并朝鲜以后,大部分殿宇被卖掉、拆掉,一座庞大的总督府大楼就盖在这座大殿的正前方。那座大楼在 1995 年被拆除。

所以,正殿和水上的楼阁是十九世纪六十年代的,别的很多建筑比看上去要新。

常见的好奇与误解

「它是照着紫禁城盖的」。它比紫禁城早。两者遵循的是同一套中国古代的宫殿规矩:前面是朝堂,后面是寝宫,全部排在一条南北中轴线上。这一座规模小一些,四周是山。

「这些建筑有六百年了」。一座也没有。最老的是 1867 年重建时的。

「1592 年是日本人烧的」。当时朝鲜方面的记载说,国王出逃以后,是城里的人放的火。历史学家至今还在争。

「只要穿韩服就能免票」。上衣和下装都要穿整齐才算。由门口的工作人员判断。

站在这里的人

  • 世宗大王(创制朝鲜文字的国王)1418 年他在这座宫里即位,在这里治国三十二年。当时朝鲜语用汉字书写,能学会的人很少。1443 年,他和学者们创制了二十八个字母,聪明人一个上午就能学会。学者们办公的殿堂就在你站的地方西边。他去看他们的时候,也许就从这个院子里走过。
  • 明成皇后(闵妃,高宗的王后)十九世纪八十年代,她是宫廷里最有政治头脑的人,想借俄国的力量抗衡日本。1895 年 10 月 8 日天亮以前,日本方面的人闯进王宫最北端她的住处,把她杀害了。这些路,她走了二十年。
深入了解:从南门到北园,十站

王宫从南往北排开:门,朝堂,国王和王后的寝殿,然后是花园。这十站就沿着这条线走。

第 1 站 · 光化门:搬了四次的大门

正门光化门
正门光化门Trainholic, CC BY-SA 3.0

正门有三个门洞,中间那个是国王走的。1927 年,日本人为了不挡他们新大楼的视线,把整座门搬到了东边。1950 年朝鲜战争中它被烧毁,1968 年用混凝土重建,位置偏了几米;2010 年又用木头在原来的中轴线上重建了一次。

门前的石獬豸,2026 年
门前的石獬豸,2026 年Sadopaul, CC BY-SA 4.0

门前两只石兽叫獬豸,能分辨是非,还能吃火。

门前的石筑月台是国王与百姓见面的地方,2023 年从马路底下挖出来复原了。同一年,匾额换成了黑底金字,因为老照片显示它原来就是这样。

守门将换岗仪式每天 10:00 和 14:00 在这里表演,周二除外。

第 2 站 · 第二道门、第三道门,和一条要跨过的水

第二道门兴礼门
第二道门兴礼门Basile Morin, CC BY-SA 4.0

第二道门和第三道门之间,要过一座小石桥,桥下是一条水渠。宫殿讲究前有水、后有山。过这道水,也是让来见国王的人把心洗干净。

往桥的两边看。岸上趴着四只石兽,盯着水面,防着邪气顺水进来。

1926 年到 1996 年,这个院子里没有这些门。日本的朝鲜总督府大楼就立在这个位置。

第 3 站 · 勤政殿:正殿

宝座和日月五峰屏风
宝座和日月五峰屏风Tristan Surtel, CC BY-SA 4.0

殿名的意思是「勤于政事」。从敞开的门往里看。宝座后面是一架屏风,画着日、月和五座山峰。国王坐在日月之间,这幅画代表他治下的整个天下。一万韩元的纸币上印的就是这幅画。

再看殿内的天花板。上面两条金龙各有七只爪。中国皇帝的龙是五爪。这座殿是 1867 年重建的,那时朝廷一心要显得气派。

院子和回廊
院子和回廊De-Shao Liu (Terry850324), CC BY-SA 4.0

院子的地面是故意铺得粗糙的。光滑的石板在太阳底下会晃眼;粗糙的石板让穿皮靴的人不得不慢慢走、小心走。

2020 年 9 月,防弹少年团为一档美国电视节目在这座殿前表演,影像传遍了全世界。

第 4 站 · 思政殿:真正办公的地方

思政殿和旁边的偏殿
思政殿和旁边的偏殿Tristan Surtel, CC BY-SA 4.0

正殿后面是一座小一些的殿,国王每天早上在这里见大臣、看奏章、听讲儒家经典。殿名的意思是「深思而后理政」。

两侧的矮殿有地暖,国王冬天在那里办公。正中这座没有。

第 5 站 · 庆会楼:水上的宴会厅

夜里的庆会楼
夜里的庆会楼Rhie Cudanin, CC BY 3.0

这座敞开的楼阁立在方形池塘里的四十八根石柱上。外圈的柱子是方的,里圈的是圆的,取的是中国古老的说法:天圆地方。

国王在这里设宴,最要紧的是招待从中国明朝来的使臣。最早的楼阁建于 1412 年。现在这座是 1867 年的,是韩国同类建筑里最大的。

1906 年的庆会楼,池塘里长满莲花
1906 年的庆会楼,池塘里长满莲花ja:朝日新聞社, Public domain

1997 年抽干池水清淤,工人在淤泥里发现了一条青铜龙。它是十九世纪六十年代放进去的,为的是镇火。

第 6 站 · 国王和王后的寝殿,以及烟囱

台地花园里的烟囱
台地花园里的烟囱G41rn8, CC BY-SA 4.0

国王的寝殿和它后面王后的寝殿,屋顶上都没有正脊。通常的解释是:国王本身就是龙,头顶上不该再压一条「龙」,屋脊正是被叫作龙的。

这两座殿在 1917 年被拆掉,木料拿去修另一座失火的宫殿了。现在立在这里的是 1995 年重建的。

王后寝殿后面是一处小小的台地花园。那四座六角形的砖塔是烟囱。地暖的烟从地下走,在这里冒出来,离房间远远的。烟囱上装饰着鹤、蝙蝠、梅花和竹子。

第 7 站 · 香远亭:小岛上的亭子

香远亭和北岳山
香远亭和北岳山Huntsmanleader, CC0

1873 年,高宗让人在王宫北头又挖了一个池塘,在池中小岛上盖了一座六角亭。亭名「香远」出自中国一篇赞美莲花的文章,意思是香气传得很远。

朝鲜战争以后重修的桥修错了方向。2021 年它被挪回北边,当年国王就是从自己的住处走这座桥过来的。

十月下旬来,那时水边的树都红了。

第 8 站 · 乾清宫:电灯,和一桩谋杀

从空中看乾清宫
从空中看乾清宫Royal Palaces and Tombs Center, KOGL Type 1

池塘北边是一组朴素的房子,看上去像贵族人家的宅院。从 1884 年起,国王和王后就住在这里。1887 年,朝鲜半岛最早的电灯在这里点亮,发电机是从爱迪生的公司买的,用的是池塘里的水。

1895 年 10 月 8 日天亮以前,一伙由日本驻汉城公使组织的日本浪人和军人强行闯入,在王后的房间里杀害了她,并在后面的树林里焚烧了遗体。

四个月后,国王藏在宫女的轿子里逃进了俄国公使馆。他再也没有回这座宫殿住过。

第 9 站 · 拆掉,再盖回来

1920 年:王宫前面正在盖的总督府大楼
1920 年:王宫前面正在盖的总督府大楼Unknown authorUnknown author, Public domain

1910 年以后,殖民政府在宫里办博览会,把殿宇当木料卖掉。五百来座建筑只剩下四十座左右。1916 年到 1926 年,它在正门和正殿之间盖起了带穹顶的花岗岩总督府大楼。从街上再也看不见王宫了。

约 1930 年:建成的大楼把王宫挡住了
约 1930 年:建成的大楼把王宫挡住了日本地理風俗大系, Public domain

1945 年以后,这座大楼先后当过韩国的国会和国立博物馆。很多人主张把它留下来作见证。1995 年 8 月 15 日,光复整五十年那天,穹顶的尖顶当着人群被切了下来。到 1996 年底,整座楼拆完了。

复建从 1990 年开始,计划做到 2045 年。即使到那时,恢复的也远不到当年王宫的一半。

第 10 站 · 同一个年代的中国

1906 年的勤政殿,院子里长着草
1906 年的勤政殿,院子里长着草ja:朝日新聞社, Public domain

朝鲜王朝和明朝的建立只隔了一代人,一个在 1392 年,一个在 1368 年。朝鲜国王奉明朝的正朔,接受明朝皇帝的册封,每年几次派使臣去北京。

1592 年日本入侵、这座宫殿被烧的时候,万历皇帝派兵援朝。战争打了七年,把明朝的国库掏空了。

1895 年,就是王后遇害的那一年,清朝在甲午战争中战败,放弃了对朝鲜的宗主地位。十五年后,朝鲜成了日本的殖民地。

同一时间,世界在发生什么

年份这里同时的世界
1395王宫建成明朝洪武年间;紫禁城 1420 年落成
1443世宗创制文字明朝正统年间
1592壬辰倭乱中王宫被烧万历皇帝派兵援朝
1867荒废 270 年后重建清朝同治年间,洋务运动时期
1887乾清宫点亮电灯清朝光绪年间;上海 1882 年已有电灯路灯
1895王后遇害清朝甲午战败,签订《马关条约》
1926总督府大楼落成中国开始北伐
1995开始拆除总督府大楼中韩建交三年之后
2010光化门在原中轴线上用木头重建上海世博会

一句话记住:1395 年建,1592 年烧,1867 年重建,1910 年以后被拆,1990 年起一点点盖回来。

本地传说

下面是人们讲的关于这个地方的故事。它们是传说,不是史实;每一条都注明了出处。

传说门前的獬豸

相传首尔南边那座山的形状像一团火,火气老是烧到王宫。门前摆上石獬豸,就因为獬豸会吃火。

出处:首尔的传说,从十九世纪六十年代重建时流传下来

传说总督府大楼

相传日本人把大楼的平面做成「日」字形,就是「日本」的「日」,又特意把它压在从北岳山通向王宫的地脉上,要截断这里的好风水。

出处:在韩国流传很广;平面确实像这个字,但没有日方文件说明有这样的用意

传说国王寝殿的屋顶

相传国王的寝殿不做屋脊,是因为国王是龙,头顶上不能再压一条龙。

出处:王宫讲解员通常的说法;没有营造记录这样写

传说池塘

相传庆会楼的池塘里沉着两条青铜龙,用来镇火。1997 年找到了一条,另一条至今没有人见过。

出处:十九世纪六十年代重建时的记录;1997 年的发现

以后,住在当地的人可以补充自己从小听到的故事,也可以说说上面哪些他们听过。

不确定与说法冲突

1592 年是谁烧的王宫
朝鲜王朝自己的实录归咎于城里的百姓和奴婢,说他们烧了存放奴籍的衙门。日本方面有的记载却说,军队进城时王宫还立着。学者们意见不一。
总督府大楼该不该留
二十世纪九十年代,有历史学家和建筑师主张把它迁走,或者留下来作见证。政府决定拆除。它的尖顶现在陈列在韩国独立纪念馆。
现在的王宫有多少是原物
勤政殿、庆会楼和少数几座是十九世纪六十年代的。其余大多是 1990 年以后根据旧基址、旧图纸和老照片重建的。
匾额该用韩文还是汉字
1968 年到 2010 年,匾额是朴正熙总统手书的韩文。2010 年和 2023 年的匾额用的是十九世纪六十年代的汉字。主张改回韩文的人至今还在呼吁。

游览指南

门票与开放时间

  • 成人 3000 韩元。儿童和 65 岁以上免费。对外国游客具体怎么按年龄算,各家指南说法不一,到门口问一下。
  • 穿韩服的人免费入场。门外的店铺按小时出租韩服。
  • 11 月到 2 月 9:00–17:00,春秋两季到 18:00,6 月到 8 月到 18:30。关门前一小时停止入场。
  • 周二闭馆。周二逢公休日时,改在下一个工作日闭馆。
  • 2026 年秋季的夜间开放是 9 月 2 日到 10 月 2 日,19:00–21:30。

核对日期:2026-11-12。依据:2026 年的首尔旅游指南和韩国官方旅游信息;王宫官网不允许程序访问,我们没能打开。

从国外怎么订票

  • 现场售票窗口 春秋两季的夜间开放要提前在韩国的售票网站上买票。据旅游指南,当晚门口会给外国游客留少量现场票,凭护照购买。我们没能核实。
  • 提示 白天参观不用预约,在门口买票。王宫的网站在 royal.khs.go.kr,有英文版。它不允许程序访问,我们没能打开,所以不放链接。

核对日期:2026-11-12

从哪里开始

  • 地铁 3 号线景福宫站 5 号出口,出来就在宫墙里面。5 号线光化门站 2 号出口,出来以后沿大街走向正门,第一眼的景象更好。
  • 赶在 10:00 到正门看换岗仪式,看完再进去。
  • 沿中轴线一直往北走到勤政殿,向左去看水上的庆会楼,再继续往北到香远亭和王后最后的住处。留出两个小时。
  • 检票口附近有免费的英语、中文和日语导览。时间贴在那里。

出发之前

  • 宫里遮阴的地方很少,院子又大。夏天带帽子,冬天带手套。
  • 宫墙里的两座博物馆免费,适合进去歇一歇。
  • 首尔另外四座宫殿都不远。下一座该去的是带后苑的昌德宫。

礼仪与习俗

  • 租了韩服,就照它该有的样子穿好。这是韩国的礼服,上了年纪的韩国人会留意。
  • 不要迈进殿里,也不要坐在架高的木地板上。开放入内的建筑,要在台阶前脱鞋。
  • 王后遇害的地方,对韩国人来说是哀悼之地。在那里说话小声些。
  • 韩国人见面微微鞠躬。递钱、递票用双手,或者右手递、左手扶着右前臂。
  • 日本统治的那些年,在这里是一个至今还疼的话题。多听,不要拿来开玩笑。

找一找

  1. 在正门,三个门洞里哪个最高?是谁走的?
  2. 在石桥上找盯着水面的四只石兽。其中一只吐着舌头。
  3. 在大院子里找小石桩。上面写着什么?
  4. 在勤政殿的石台四周找十二生肖。少了哪两个?
  5. 往里看宝座。后面的屏风上画着哪三样东西?
  6. 在庆会楼,外圈的柱子是圆的还是方的?
  7. 找一座屋顶上没有正脊的殿。那是谁住的?
  8. 在台地花园里找烟囱。每座有几个面?

我在这里

人到了现场,登录后点一下按钮,就能盖上这里的章。浏览器会请求使用你的位置。位置只发送给我们一次,用来确认你在现场;我们只记录你离景点有多远,不保存你站的具体位置。

印章保存在你的账号里,换设备也能看到。在浏览器里核验位置无法杜绝所有造假,更严格的核验会随 app 一起上线。

留言

分享照片

这里的照片拍的是景点本身,不出现人物。每张都署拍摄者的名字,团队看过之后才会显示。有你自己的照片请放到“我在这里”。