Timeless Places

中国 山西 平遥

镇国寺

平遥东北一座村庙,正殿建于 963 年,五代时期,距今一千多年。它是中国现存为数极少的那个年代的木构建筑之一,檐下斗拱高约柱子的七成,殿内还有同一世纪的彩塑。

摄影:Xin, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

历史与文化

963 年,即北汉天会七年,郝洞村的京城寺修起了一座大殿。北汉是五代十国时期的小国之一。建造年份写在殿内梁上,县志和 1819 年的碑也对得上。明嘉靖年间,寺改名“镇国寺”。

那座大殿就是万佛殿,至今还立着。全中国宋代以前的木构建筑只剩下寥寥几座,大多在山西。殿里的彩塑和大殿同时塑造,是国内少有的十世纪佛教造像。

这里包括什么

一张票看两进院子。

一分钟版

站在万佛殿屋檐下

从下面看斗拱,2013 年
从下面看斗拱,2013 年Zhangzhugang, CC BY-SA 3.0

抬头看。托着屋顶的斗拱,对这么小的一座殿来说大得出奇:从柱头到屋檐,高度约有柱子的七成。唐和五代的工匠用这样的斗拱把屋檐远远地挑出墙外。

转角斗拱,2013 年
转角斗拱,2013 年Zhangzhugang, CC BY-SA 3.0

走进殿里。低矮的佛坛上坐着佛陀,旁边是两位弟子、两位菩萨、两位天王和两位童子,都是泥塑,十世纪彩绘,后来补过色。他们的面容丰满安详,是晚唐的风格。

佛和二弟子,2024 年
佛和二弟子,2024 年Patrick20242023, CC BY-SA 4.0

常见的好奇与误解

“万佛殿就是有一万尊佛像。”这个名字来自墙上画的许许多多小佛。

“不过是又一座老庙。”它的正殿比平遥城里任何建筑都老,也比世界上几乎所有的木构建筑都老。

站在这里的人

这份名单先查中文资料,再查英文资料。

  • 刘钧(北汉君主,954–968 年在位)万佛殿建于他在位时。那时他的山西小国正在抵抗新建立的宋朝。
  • 阮仪三(城市规划学者,1934 年生)他为保护平遥奔走,促成了 1997 年平遥列入世界遗产,镇国寺也在其中。
深入了解:四座殿和斗拱

寺分两进院子。万佛殿在前院,三佛楼在后院。一个小时。

第 1 站 · 天王殿

天王殿,2013 年
天王殿,2013 年Zhangzhugang, CC BY-SA 3.0

门殿天王殿是明代的,里面有护法天王。它小巧整齐的斗拱,正好和后面的作对比。

天王殿和老树,2024 年
天王殿和老树,2024 年Patrick20242023, CC BY-SA 4.0

第 2 站 · 万佛殿

万佛殿,2013 年
万佛殿,2013 年Zhangzhugang, CC BY-SA 3.0

面阔进深各三间,歇山顶。绕着它走一圈,把它的斗拱和天王殿的比一比。数数一组斗拱有几层拱臂。

檐下的彩绘梁枋,2013 年
檐下的彩绘梁枋,2013 年Zhangzhugang, CC BY-SA 3.0
963 年的彻上明造梁架,2024 年
963 年的彻上明造梁架,2024 年Patrick20242023, CC BY-SA 4.0

殿内的 963 年梁架露在外面,没有天花。

第 3 站 · 十世纪的彩塑

迦叶,2024 年
迦叶,2024 年Patrick20242023, CC BY-SA 4.0

年老的迦叶站在佛旁,满脸皱纹。半裸的童子支着一条腿坐着。天王身披铠甲,怒目而视。看看衣褶是怎样垂下来的。

童子,2024 年
童子,2024 年Patrick20242023, CC BY-SA 4.0
天王,2024 年
天王,2024 年Patrick20242023, CC BY-SA 4.0
墙上的万佛图,2024 年
墙上的万佛图,2024 年Patrick20242023, CC BY-SA 4.0

侧墙上一排又一排的小佛像,就是殿名的由来。

第 4 站 · 三佛楼

三佛楼,2009 年
三佛楼,2009 年G41rn8, CC BY-SA 4.0

后院一座明代两层楼阁里供着三尊佛,代表佛的三身。楼里的清代壁画讲佛陀的一生。两边是观音殿和地藏殿,地藏菩萨救度地狱里的众生。

三佛楼里的毗卢遮那佛,2024 年
三佛楼里的毗卢遮那佛,2024 年Patrick20242023, CC BY-SA 4.0

镇国寺和同一时代的世界

万佛殿建于 963 年,那一年奥托一世在罗马废黜了教皇,宋朝已经建立三年。十六年后宋朝灭北汉,统一了中国。

同一时间,世界在发生什么

年份这里同时的世界
963万佛殿建成北汉天会七年
979宋灭北汉宋太平兴国四年
1819立碑记万佛殿年代清嘉庆二十四年
1997随平遥古城列入《世界遗产名录》香港回归

一句话记住:963 年的殿,斗拱高得能和你比个子。

本地传说

下面是人们讲的关于这个地方的故事。它们是传说,不是史实;每一条都注明了出处。

传说地藏的誓愿

人们在地藏殿为逝去的亲人祈福。经里说,地藏菩萨发愿:“地狱不空,誓不成佛。”

出处:佛经《地藏菩萨本愿经》

以后,住在当地的人可以补充自己从小听到的故事,也可以说说上面哪些他们听过。

不确定与说法冲突

彩塑真是 963 年的吗
多数学者认为主要的一组和大殿同时,后来补过色。个别塑像可能修复或重塑过。

游览指南

门票与开放时间

  • 标价 25 元。每天白天开放。

核对日期:2026-11-12。依据:本站平遥页的游览信息(25 元);2026 年的旅游报道。

没有微信怎么订票

  • 国际预订平台 部分国内外旅行网站有售;这里很少人多。
  • 现场售票窗口 门口售票。
  • 提示 带护照。寺在乡间,最好包车往返。

核对日期:2026-11-12

从哪里开始

  • 在平遥东北十到十二公里的郝洞村。打车约二十分钟。
  • 早点出发,可以和双林寺同一天去。

出发之前

  • 带护照原件。
  • 殿里暗,带一个小手电。

礼仪与习俗

  • 别摸塑像,别用闪光灯。
  • 这里仍是寺院,小声说话。

开放时间均为景点当地时间。

找一找

  1. 在檐下拿一组斗拱和你的身高比一比。
  2. 找那个支着一条腿的童子。
  3. 在墙上数一数一排有多少尊小佛。
  4. 比较天王殿和万佛殿的斗拱。

我在这里

人到了现场,登录后点一下按钮,就能盖上这里的章。浏览器会请求使用你的位置。位置只发送给我们一次,用来确认你在现场;我们只记录你离景点有多远,不保存你站的具体位置。

印章保存在你的账号里,换设备也能看到。在浏览器里核验位置无法杜绝所有造假,更严格的核验会随 app 一起上线。

留言

分享照片

这里的照片拍的是景点本身,不出现人物。每张都署拍摄者的名字,团队看过之后才会显示。有你自己的照片请放到“我在这里”。