双林寺

历史与文化

平遥西南六公里的桥头村，一座寺院藏在夯土包砖的围墙后面，像一座小城。寺里的宋碑说它“重修于武平二年”，也就是北齐的 571 年，可见创建还要更早。它原名中都寺，大约在宋代改名双林寺。

“双林”说的是两棵娑罗树：佛陀在双树之间涅槃。你看到的殿堂大多是明清的。殿里站着约 2056 尊彩塑，小的三十厘米，大的三米多。它们没有玻璃罩。你离它们只有一步远。

这里包括什么

一张票看全部殿堂。

一分钟版

站在千佛殿的韦驮像前

护法神韦驮蓄势待发，身体扭向一边，头又转向另一边，眼睛跟着你走。很多中国雕塑家说他是全国最好的韦驮像。

再找一找自在观音：她坐着，一条腿支起，神态轻松，好像在微笑。塑像的工匠没有留下名字。他们生活在明代，为乡里的施主干活。

常见的好奇与误解

“它在平遥城里。”它在城外六公里，单独买票。

“这些像是石头的。”它们是在木头和草上塑泥，再上彩、贴金，非常脆弱。

站在这里的人

这份名单先查中文资料，再查英文资料。

• 山西的泥塑匠人（宋至清）几百年间塑造这些像的乡间工匠，大多没留下名字。殿内的题记里保存了少数几个人名。
• 阮仪三（城市规划学者，1934 年生）同济大学教授，1980 年代力主完整保留平遥古城。1997 年平遥列入世界遗产时，双林寺和镇国寺一起列入。

深入了解：六座殿堂，一座一座看

寺分前后两进院子。先看前院四周的殿，再看后院。留一个半小时；殿里很暗，让眼睛适应一下。

第 1 站 · 天王殿

四大天王守着山门，分别拿着琵琶、宝剑、蛇和伞，合起来是“风调雨顺”。

第 2 站 · 释迦殿：悬塑

墙上布满了用泥塑成的小人物和小房子，好像悬在空中，这叫“悬塑”。它们一幕一幕讲佛陀的一生，像一本立体的连环画。

第 3 站 · 罗汉殿：哑罗汉

十八罗汉围墙而坐，个个不同：瘦的、胖的、老的、笑的、怒的。其中一尊叫“哑罗汉”，嘴唇紧闭，好像想说话又说不出来。

第 4 站 · 千佛殿：韦驮和自在观音

大多数人就是为这座殿来的。韦驮站在一侧，自在观音坐在几百尊小佛中间。

第 5 站 · 菩萨殿：千手观音

千手观音的手臂在身后展开成扇形，每只手的掌心有一只眼，好看见、帮助一切众生。

第 6 站 · 大雄宝殿和后院

后院的大雄宝殿供着主佛。抬头看斗拱和梁架，五百年来修过很多次。

双林寺和同一时代的世界

寺院在 571 年重修，传统上认为先知穆罕默德就生在那一年。寺里的彩塑大多是明代塑造的，那时米开朗琪罗等文艺复兴大师正在意大利工作。