传说澳门的石洞
澳门一直流传说，卡蒙斯在当地一个石洞里写过《卢济塔尼亚人之歌》的一部分。那个石洞如今在白鸽巢公园（贾梅士花园）里。
出处：十八世纪以来的澳门传说；没有文献证明他到过澳门
历史与文化
1497 年 7 月 7 日夜里，达·伽马和他的船员在这片河岸上的一座小教堂里祈祷。第二天他们起航，1498 年 5 月到达印度。国王曼努埃尔一世把那座小教堂拆了，换成一座巨大的修道院，交给圣哲罗姆修会的修士们，让他们为国王的灵魂和出海的水手祈祷。
修建的钱来自香料贸易利润的二十分之一，人们管它叫胡椒税。1501 年动工，前后建了大约一百年。1755 年的大地震把里斯本大半夷为平地，这座修道院却挺了过来。
这里包括什么
教堂免费。一张按时段入场的票包括回廊、食堂、会议厅和上层唱诗席。西翼的考古博物馆和海军博物馆另外买票。走十五分钟就到的贝伦塔也另外买票。
| 部分 | 门票 |
|---|---|
| 贝伦圣母教堂 | 免费 |
| 达·伽马和卡蒙斯之墓 | 免费，在教堂里 |
| 回廊 | 要买票 |
| 食堂和会议厅 | 含在回廊票内 |
| 国家考古博物馆和海军博物馆（西翼） | 各自独立，另外买票 |
一分钟版
站在南门前
朝着河的南门高三十二米，挤满了圣徒、先知和石头雕的华盖。两扇门中间的柱子上站着身穿盔甲的“航海者”恩里克王子。动工的时候，他已经去世四十年了。
走进教堂，教堂是免费的。六根像棕榈树一样细的柱子撑着石头拱顶，拱顶好像浮在半空。柱身上刻满了叶子、绳索和小小的人脸。
一进门左手边躺着达·伽马。右手边与他相对的，是诗人卡蒙斯，他在史诗《卢济塔尼亚人之歌》里歌唱了这次航行。
然后买票去看回廊，上下两层拱廊，雕得像花边一样。它是葡萄牙最美的回廊，很多人说也是全欧洲最美的。
常见的好奇与误解
“热罗尼莫斯是一个人。”这是哲罗姆会修士的葡萄牙语名称，他们一直住在这里，直到 1833–1834 年葡萄牙解散修会。
“每样都要门票。”教堂免费，只有回廊和周围的房间要买票。
“蛋挞是那家店发明的。”是修士们做的，修道院关闭后拿出来卖。隔壁那家店 1837 年开张，用的就是他们的方子。
“卡蒙斯肯定躺在他的墓里。”1580 年瘟疫之后，他的遗体埋进了公共墓穴，后来就找不到了。1880 年迁到这里的遗骨未必是他的。
站在这里的人
这份名单查过葡萄牙语和英语资料。
- 瓦斯科·达·伽马（航海家，约 1469–1524 年）他启航去印度的前一夜在这里祈祷，1524 年作为副王死在印度。遗骨后来运回葡萄牙，1880 年安放在这座墓里。
- 路易斯·德·卡蒙斯（葡萄牙民族诗人）他当过兵，四处漂泊，在东方服过役，相传还到过澳门。他 1572 年出版的《卢济塔尼亚人之歌》讲的是达·伽马的航行。葡萄牙的国庆日 6 月 10 日，就是他的忌日。
- 费尔南多·佩索阿（葡萄牙诗人，《惶然录》的作者）1985 年，在他去世五十年后，他的遗骨迁葬到回廊里。中国读者熟悉他，多是因为《惶然录》。
- 葡萄牙国王曼努埃尔一世修道院是他建的。他和王后玛丽亚葬在祭坛区，石棺驮在几头大理石大象的背上。
- 亚历山大·埃尔库拉诺（葡萄牙历史学家、作家）这位十九世纪葡萄牙最重要的历史学家葬在会议厅里。
- 安格拉·默克尔和尼古拉·萨科齐（德国总理、法国总统）2007 年 12 月 13 日，欧盟各国领导人在这里签署了《里斯本条约》。1985 年，葡萄牙也是在这座回廊里签署了加入欧洲共同体的条约。
深入了解：从南门到蛋挞店，七站
先看外面，再看教堂，最后看回廊。留一个半小时。
第 1 站 · 正面和南门
正面沿着马路长三百米。只有教堂和回廊那一段是十六世纪的。西边带塔楼的长楼是十九世纪重建的，里面是国家考古博物馆和海军博物馆。
南门出自 1517 年接手的建筑师若昂·德·卡斯蒂略之手。看门上方哲罗姆的生平场景，还有他身边那头狮子。
第 2 站 · 西门：国王和王后
真正的正门在西侧的门廊下。法国雕塑家尼古拉·尚特雷纳在左边雕了跪着的曼努埃尔国王，右边雕了玛丽亚王后，各人身后站着自己的主保圣人。
第 3 站 · 教堂
中殿和两侧通道一样高，整座教堂就是一个大厅，这叫厅堂式教堂。十字交叉处的拱顶跨度将近二十米，中间一根柱子也没有。也许这正是它在地震中没有倒塌的原因。
尽头的祭坛区里，四座王室石棺驮在大理石大象的背上。大象是葡萄牙船队带回来的异域珍礼。
第 4 站 · 相对的两座墓
达·伽马和卡蒙斯的石棺是十九世纪九十年代仿古雕成的。达·伽马的刻着船和浑天仪，卡蒙斯的刻着竖琴和书。
As armas e os barões assinalados, Que da ocidental praia lusitana, Por mares nunca de antes navegados, Passaram ainda além da Taprobana
武器，和那些声名显赫的英雄，/ 从卢西塔尼亚西方的海岸出发，/ 穿过从没有人航行过的大海，/ 一直走到锡兰以外
卡蒙斯《卢济塔尼亚人之歌》（1572）第一章第一节；本站译
第 5 站 · 回廊
回廊是方形的，但四角都被斜着切掉，所以走一圈不会遇到直角拐弯。下层是博伊塔卡建的，上层是卡斯蒂略建的。每一个拱券上都刻着绳子、珊瑚、树叶、浑天仪和基督骑士团十字，都是水手熟悉的东西。
北侧廊下葬着费尔南多·佩索阿，1985 年迁葬于此。他写过那片成就了葡萄牙、也拖垮了葡萄牙的海。
Ó mar salgado, quanto do teu sal São lágrimas de Portugal!
咸涩的海啊，你的盐里有多少 是葡萄牙的眼泪！
佩索阿《葡萄牙的海》，《使命》（1934）；本站译
第 6 站 · 食堂和会议厅
修士们在长长的食堂里默默吃饭。墙上贴着十八世纪的蓝黄色瓷砖画，画的是《圣经》故事，其中有五饼二鱼的神迹。葡萄牙人对白底蓝花的喜爱，很大程度上来自中国的青花瓷。
修士们开会的会议厅里，有历史学家埃尔库拉诺的墓。
第 7 站 · 出门吃蛋挞，和同一个年代的中国
1834 年修道院关闭，据说修士们靠卖蛋挞维生。1837 年，一个糖厂老板用他们的方子在往东几户的地方开了一家店。这家店还在，叫“贝伦蛋挞店”，方子至今保密。1989 年，一位英国面包师把这种蛋挞带到澳门，又从澳门传遍中国，就是我们说的葡式蛋挞。
1501 年奠基，那是明朝弘治年间（1488–1505 年）。1513 年，葡萄牙人的船到了珠江口。为修这座回廊付钱的胡椒绕过好望角运来，中国的丝绸和瓷器很快也跟着来了。