Timeless Places

日本 广岛县 宫岛

严岛神社

嚴島神社 · ee-tsoo-koo-SHEE-mah JIN-ja

一座用木桩架在海上的神社,大门立在两百米外的海水里。每天涨两次潮,海水漫到地板下面,整座神社像是浮了起来。每天退两次潮,你可以一直走到大门脚下。

摄影:Jakub Hałun, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

历史与文化

这座岛比神社更早被当作神圣之地。人们相信整座岛就是神的身体,所以不能在岛上住人、砍树,也不能在岛上下葬。要参拜,就坐船来。于是神社建在了岛的边缘、涨潮线和退潮线之间的海滩上,尽量少地碰到岛本身。

你看到的格局,是 1168 年前后由平清盛定下的,他是当时日本最有权势的人。他照着那个时代贵族宅邸的样子来建:几座殿堂用带顶的走廊连起来,围着一个庭园。只不过这里的庭园是大海。那时中国是南宋(1127–1279 年)。

就在附近、另有专页:广岛和平纪念公园。

这里包括什么

鸟居和海岸免费。神社一张门票,可以沿回廊从东走到西,经过所有殿堂和舞台。宝物馆、山坡上的千叠阁和上山的缆车都另外收费。

部分门票
大鸟居免费;退潮时可以走过去
回廊神社门票
客神社神社门票
本社、平舞台和高舞台神社门票
能舞台、反桥和镜池神社门票;在回廊上看
宝物馆另外收费;和神社买联票更便宜
五重塔和千叠阁五重塔在外面看,免费;千叠阁收少量费用

一分钟版

在岸边,面对鸟居

海中的大鸟居
海中的大鸟居JordyMeow, CC BY-SA 3.0

这座朱红色的鸟居高 16.6 米,重约 60 吨。没有任何东西固定它。它的柱子没有埋进海底,只是立在海底上面。鸟居靠自身的重量站着,屋顶下面的箱形横梁里还装了好几吨石头,让它更重。

两根主柱是整棵的樟树树干,砍下来的时候已经长了大约五百年。现在这座鸟居是 1875 年立的。这个位置上有鸟居,至少已经八百年。

退潮时从东回廊看鸟居,2019 年春
退潮时从东回廊看鸟居,2019 年春shankar s., CC BY 2.0

再看海水。涨潮的话,神社和鸟居都立在海里。退潮的话,眼前是一片湿沙滩,人们正走过去摸鸟居的柱子。两种样子都是真的,当年建它的人就是要你两种都看到。

那种红叫朱红,原来是用含汞的丹砂调的,可以防虫、防腐。人们也相信这种颜色能辟邪。

常见的好奇与误解

“鸟居是漂在水上的”,或者“鸟居是用水泥固定的”。都不对。它完全靠自重立在海底。

“宫岛是神社的名字”。“宫岛”的意思是“有神社的岛”,是这座岛平时的叫法。岛的正式名字和神社一样,叫严岛。

“鸟居一直泡在海里”。每天有好几个小时它是立在沙滩上的。选船班之前先查潮汐表。

“这些就是平清盛建的房子”。他建的神社烧过两次。现存的大部分是 1241 年按他的格局重建的,最里面的本殿是 1571 年的。

“鹿是养的”。它们是野生的,会吃掉你的地图、门票和船票。禁止喂鹿。

站在这里的人

  • 平清盛(幕后掌控日本朝政的武将,1118–1181 年;《平家物语》里的反派)他年轻时做过这里的地方长官,相信是岛上的女神成就了他的功业。他把神社重建成前所未有的规模,一生来参拜过十次,还带着天皇一起来。他死后四年,整个家族在西边 150 公里外的海上覆灭。
  • 后白河法皇(退位后仍操纵朝局的天皇)1174 年,他和平清盛一起从京都坐船远道而来参拜。在此之前,没有哪位天皇为了一座地方上的神社走过这么远的路。
  • 毛利元就(日本西部的战国大名,1497–1571 年)1555 年,他在这座岛上趁夜偷袭,一战全歼了兵力远多于自己的敌军。因为在神域里流了血,他下令把沾血的土全部挖走,把神社冲洗干净。现存的本殿就是他重建的。
  • 丰臣秀吉(出身农家、统一日本的武将,1537–1598 年)1587 年他出征九州的途中在这里停留,下令在神社上方的山坡上建一座大殿。大殿一直没有完工。
  • 伊藤博文(日本第一任首相)他钟爱神社背后的那座山,出钱修了登顶的路,还说这处名胜真正的价值在于山顶上看到的风景。
  • 爱因斯坦(物理学家)1922 年 12 月,他在日本讲学六个星期,快结束的时候来到这里,沿着海岸走到神社,还爬了山。
  • 七国集团领导人2023 年 5 月 19 日,拜登、马克龙、朔尔茨、苏纳克、梅洛尼、特鲁多和日本首相岸田文雄一起走过回廊,以鸟居为背景合了影。
深入了解:从海里的鸟居到山坡上的大殿,共八站

第 1 站在外面,不收费。第 2 到第 6 站是神社里的单向参观路线。最后两站在后面的山坡上。

第 1 站 · 大鸟居

2019 年 4 月,游客在退潮时走到鸟居下
2019 年 4 月,游客在退潮时走到鸟居下DXR, CC BY-SA 4.0

退潮的时候走过去看。走近了你会发现它有六条腿,不是两条。每根主柱的前后各有一根小柱,用横木连在一起。台风来的时候,靠的就是这个结构站得住。

柱子表面凹凸不平,因为那是天然的树干,没有加工成方料。找一找游客塞在裂缝里的硬币。请不要再塞了,金属会伤木头。

屋顶的东端有一个金色的太阳,西端有一个月亮。朝海一面的匾额写着“严岛神社”,朝神社一面的匾额用的是更古老的写法。

2019 年到 2022 年底,鸟居搭着脚手架大修。工人发现柱子内部已经被蛀空,做了填补和加固。

第 2 站 · 回廊:有缝的地板

东回廊
东回廊Jakub Hałun, CC BY 4.0

在东侧入口买票,一进去就站在回廊上了。回廊分东西两段,总长约 275 米,每隔 2.4 米一根朱红色的柱子。

低头看。地板一块一块铺着,中间都留着一条缝。风暴潮来的时候,海水从缝里涌上来,又从缝里退下去。如果地板铺得严丝合缝,就会像盒盖一样被水顶起来。

你脚下踩的是第二层木板,铺在上面保护底下的老地板。上个世纪以前,参拜的人是要脱鞋的。

这座神社的设计,就是让边缘部分可以舍弃。1991 年和 2004 年的两次强台风里,外围的平台和舞台被冲毁,这在意料之中,主要的殿堂都保住了。

第 3 站 · 客神社

扁柏树皮屋顶下的客神社
扁柏树皮屋顶下的客神社Jakub Hałun, CC BY 4.0

第一组殿堂供奉的是五位“客神”。神社所有的祭典都从这里开始,然后才到本社。

看屋顶。那不是瓦,是一层一层的扁柏树皮,薄薄地叠了几十层,用竹钉固定。一个屋顶大约能用三十年。

第 4 站 · 本社和海上的舞台

本社前的平舞台
本社前的平舞台そらみみ, CC BY-SA 4.0

本社隔着海水正对鸟居。这里供奉的是三位女神,她们是风暴之神的女儿,保佑航船平安,引申开去,也保佑一切旅途和财运。

高舞台和说明牌
高舞台和说明牌RuinDig/Yuki Uchida, CC BY 4.0

前面是一片宽阔的木平台,中间立着一座带朱红栏杆的小高台。戴面具、穿厚重丝绸的宫廷舞蹈“舞乐”就在上面表演,伴奏是笛子和鼓。十二世纪时平清盛把舞者从大阪请来,同样的舞蹈现在每年还在这里演十次左右。

平台底下的石柱是毛利元就捐的。平台正中伸出一条窄窄的栈桥,直指鸟居。站到栈桥尽头看:鸟居、栈桥、最里面的本殿在一条直线上。

平舞台上的狛犬
平舞台上的狛犬Jakub Hałun, CC BY 4.0

这是大多数人带回家的那张照片。2023 年七国集团领导人也是在这个位置合的影。站在栈桥靠岸的一头,让铜灯笼在一侧,鸟居在正中。

第 5 站 · 立在海里的剧场

退潮时的能舞台
退潮时的能舞台Jakub Hałun, CC BY 4.0

西侧,离回廊有一点距离,有一座带屋顶的舞台,背板上画着一棵松树。这是演能剧的舞台,建于 1680 年。能剧是武士阶层的面具戏。全日本立在海里的能舞台只有这一座。

能剧演员要跺脚,那个声音很要紧。陆地上的能舞台会在地板下埋大陶瓮来共鸣。这里的地板做成整块有弹性的结构,下面的海水随着潮位高低改变回声。

第 6 站 · 拱桥和镜池

1557 年的反桥
1557 年的反桥Jakub Hałun, CC BY 4.0

靠近出口有一座很陡的朱红拱桥,桥面没有台阶。它建于 1557 年,是专门给天皇的使者走的。使者来的日子,才在桥上临时搭台阶。

沙滩上的镜池
沙滩上的镜池さかおり, CC BY-SA 4.0

退潮的时候,在回廊旁边的沙滩上找三个不会干的圆水洼。沙滩底下有淡水涌上来。它们叫“镜池”。

1556 年、没有上漆的天神社
1556 年、没有上漆的天神社Jakub Hałun, CC BY 4.0

旁边那座没有上漆的小殿,木头是灰色的,1556 年增建。看了它,你就知道那些朱红的殿堂不上漆会是什么样子。

第 7 站 · 五重塔和千叠阁

十一月的五重塔
十一月的五重塔さかおり, CC BY-SA 4.0

神社上方的小山坡上,立着一座 1407 年的五重塔,旁边是一座巨大的深色殿堂。

千叠阁内部:从柱子之间向外看
千叠阁内部:从柱子之间向外看KQuhen, CC BY-SA 4.0

这座大殿是丰臣秀吉 1587 年下令建的,用来为战死者诵读佛经。1598 年他去世的时候,屋顶刚盖好,别的都没有做。所以它没有天花板,没有墙,没有上漆。因为大,人们叫它“千叠阁”,意思是能铺一千张榻榻米。你可以走进去,看一座大型木构建筑是怎么搭起来的。

2026 年五重塔搭着架子维修,要到 12 月下旬。

第 8 站 · 经卷、大河剧和饭勺

1164 年平清盛一族献纳的经卷之一
1164 年平清盛一族献纳的经卷之一Unknown, Public domain

1164 年,平清盛和族中三十一人每人抄写一卷佛经,整套献给了神社。经卷用撒了金银箔的纸,轴头是水晶的,是日本历史上最华美的书之一。出口附近的宝物馆里展出的是复制品。

《平家物语》是日本中世纪最著名的战争故事,讲的就是平清盛一族的兴衰。日本的学生都要背它的开头:骄傲的人不会长久,就像春夜里的一场梦。

2012 年日本的大河剧《平清盛》由松山研一主演,剧中参拜严岛的场面就是在神社拍的。

歌川广重《安艺 严岛祭礼之图》,1853 年
歌川广重《安艺 严岛祭礼之图》,1853 年Utagawa Hiroshige, Public domain

十九世纪的歌川广重等浮世绘画师一遍遍地画这座鸟居。这些版画在全日本卖得很便宜,所以铁路还没通的时候,每个日本人就已经认得这片风景。

岛上每家店都卖的木饭勺,是这座岛自己的发明。1800 年前后,岛上的一位僧人设计了这个样子,好让岛民有东西可以做了卖给香客。

同一时间,世界在发生什么

年份这里同时的世界
593相传神社创建的年份隋文帝开皇十三年;隋朝统一中国才四年
1168平清盛在海上建起神社南宋乾道四年;朱熹三十八岁
1185平家在坛之浦海战中覆灭南宋淳熙十二年;辛弃疾四十五岁
1241两次火灾之后殿堂重建南宋淳祐元年;这一年蒙古大汗窝阔台去世
1555严岛之战明嘉靖三十四年;戚继光调到浙江抗击倭寇
1587丰臣秀吉下令建千叠阁明万历十五年,也就是黄仁宇那本书写的那一年
1875现在这座大鸟居立起清光绪元年
1945原子弹落在 20 公里外的广岛,神社没有受损抗日战争胜利
1996严岛神社和广岛原爆圆顶同时列入世界遗产名录同一年,庐山、峨眉山和乐山大佛也列入名录

一句话记住:要看两次,涨潮一次,退潮一次。

本地传说

下面是人们讲的关于这个地方的故事。它们是传说,不是史实;每一条都注明了出处。

传说神社的由来

相传三位女神渡海而来寻找住处。岛上一个叫佐伯鞍职的人驾船带她们沿着海岸绕行,593 年她们选中了这个海湾。一只乌鸦在前面飞着带路。

出处:神社自己的记载,见于十二世纪以后的文献

传说平清盛的梦

相传平清盛在高野山修塔的时候,一位老僧出现在他面前,说只要重修严岛神社,他就能登上最高的官位。说完老僧就不见了。那是弘法大师空海。

出处:《平家物语》

传说落日

相传平清盛要赶在天黑以前挖通一条水道。他站在岸边举起扇子,把正在下沉的太阳招了回来。太阳重新升起,工程完成了。

出处:濑户内海一带的传说,说的是吴市附近的音户濑户

传说山上的火

相传 806 年弘法大师空海在弥山上点了一堆火,一直烧到今天。用这火烧开的水能治百病。广岛和平公园里的那盏火,就是从这里引去的。

出处:大圣院的寺传;1964 年和平之灯从这里取过火种,这一点是事实

以后,住在当地的人可以补充自己从小听到的故事,也可以说说上面哪些他们听过。

不确定与说法冲突

神社真是 593 年创建的吗
这个年份出自神社的传承。有确切年代的文献里,最早提到它是 811 年。平清盛以前这里是什么样子,没有人知道。
为什么建在海上
通常的解释是出于对神圣岛屿的敬畏。也有历史学家补充说,平清盛的财富来自和宋朝的海上贸易,一座建在水里的神社,本身就在宣示他的力量从哪里来。两种说法可能都对。
这是第几座鸟居
按神社的算法,从平清盛的时代算起,现在这座是第八座或第九座。更早几座的记录不完整。
鸟居里到底装了多少吨石头
四吨到七吨的说法都有。本页只写“好几吨”。

游览指南

门票与开放时间

  • 神社成人票 300 日元。和宝物馆的联票 500 日元。
  • 6:30 开门。三月到十月中旬 18:00 关门,十月中旬到十一月底以及一、二月 17:30 关门,十二月 17:00 关门。
  • 千叠阁 100 日元。上弥山的缆车往返 2000 日元,下山的末班车比神社关门早得多。
  • 2026 年的工程:五重塔维修到 12 月 20 日,东回廊有一部分在加固,也到 12 月。鸟居没有遮挡。

核对日期:2026-11-12。依据:神社公布的费用和时间、宫岛观光协会的信息(据 2026 年核对过的指南)。

从国外怎么订票

  • 国际预订平台 从宫岛口坐渡轮十分钟,白天大约每十五分钟一班,在码头的售票机上买票。两家公司里,JR 的渡轮可以用日本铁路通票。2023 年 10 月起,每次上岛加收 100 日元的“宫岛访问税”。
  • 提示 什么都不用预约。当天在神社入口买票,不查证件。带上现金。

核对日期:2026-11-12

从哪里开始

  • 先查当天广岛港的潮位。高于 250 厘米,神社和鸟居看起来像浮在海上。低于 100 厘米,可以走到鸟居脚下。
  • 从广岛站坐 JR 电车到宫岛口 25 分钟。坐路面电车要一个小时,便宜一些。渡轮码头就在马路对面。
  • 去程在渡轮上站右边。船会从鸟居前面经过。
  • 从岛上的码头沿海边走十分钟到神社。先看神社,再上山坡看五重塔,回来走商店街。
  • 可以的话,留下来把涨潮和退潮都看了,或者住一晚。当天往返的游客走了以后,鸟居的灯一直亮到晚上十一点。

出发之前

  • 鹿会从你手里、包里抢纸和吃的。门票和地图放进拉好的口袋。
  • 鸟居附近的沙滩是湿的,还有锋利的牡蛎壳。穿一双不怕弄脏的鞋。
  • 回廊有低矮的门槛,没有楼梯。轮椅有人帮忙可以走完全程。

礼仪与习俗

  • 这是一座仍在使用的神社。遇到祭典或婚礼,在旁边等,不要从神职人员和殿堂之间穿过。
  • 在本社前参拜:投币,两鞠躬,两拍手,一鞠躬。
  • 不要爬上舞台,也不要坐在回廊的栏杆上。
  • 不要往鸟居上塞硬币,也不要从鸟居下面带走石头和贝壳。
  • 不要喂鹿。
  • 岛上的人至今守着一条老规矩:岛上没有墓地,人去世了要送到对岸安葬。

找一找

  1. 鸟居有几条腿?
  2. 找到鸟居屋顶上的太阳。月亮在哪里?
  3. 看回廊的地板。你能从缝里看到海吗?
  4. 站到栈桥的尽头。哪三样东西在一条直线上?
  5. 找墙上画着松树的那座舞台。
  6. 找一座没有台阶的桥。它是给谁走的?
  7. 找一座没有刷红漆的殿。
  8. 退潮的时候,在沙滩上找一个没有干的水洼。

我在这里

人到了现场,登录后点一下按钮,就能盖上这里的章。浏览器会请求使用你的位置。位置只发送给我们一次,用来确认你在现场;我们只记录你离景点有多远,不保存你站的具体位置。

印章保存在你的账号里,换设备也能看到。在浏览器里核验位置无法杜绝所有造假,更严格的核验会随 app 一起上线。

留言

分享照片

这里的照片拍的是景点本身,不出现人物。每张都署拍摄者的名字,团队看过之后才会显示。有你自己的照片请放到“我在这里”。