大雁塔

历史与文化

629 年，一位叫玄奘的年轻僧人违反朝廷的禁令，悄悄离开长安，一路向西走到印度，去寻找中国僧人只能猜测其意的佛经。十六年后，645 年，他带着 657 部经典和舍利、佛像回到长安，受到唐太宗的接见。在 648 年太子为纪念母亲而建的大慈恩寺里，玄奘翻译佛经十一年。

652 年，他奏请建塔，让经书免遭火灾，还亲自搬砖运石。最早那座印度式的塔不久就坏了；701 到 704 年武则天时代用砖重建，明代又在外面包了一层砖。今天的塔七层，高约 64.5 米，是世界上现存最大的唐代方形砖塔。玄奘的旅程后来变成了小说《西游记》，有了孙悟空，世界上大多数人就是这样认识他的。

就在附近、另有专页：西安城墙。

这里包括什么

进寺一张门票；登塔要在塔下另买一张。南北广场免费。

一分钟版

站在塔的南门前

看南门两侧的两个龛。每个龛里都有一块 653 年的石碑，字出自当时最好的书法家褚遂良之手。一块是唐太宗为玄奘译经写的《大唐三藏圣教序》，另一块是他儿子唐高宗写的《述圣记》。塔刚建成，它们就立在这里了。

然后退几步往上看。每一层都比下面一层小一点，墙面上砌出扁平的壁柱，像是把一座木结构的楼阁“翻译”成了砖。

常见的好奇与误解

“你看到的唐塔一点没动过。”它的外层砖是明代（1368–1644）包上去的，所以比唐代建筑显得朴素。唐代的塔身在里面。

“玄奘是小说里的人物。”他是真实的人；九百年后写成的小说才加上了猴子、猪和妖怪。

站在这里的人

这份名单先查中文资料，再查英文和印度的资料。

• 玄奘（高僧、旅行家，约 602–664）他设计了这座塔，亲自搬砖，在寺里译经十一年。印度、日本、韩国的读者分别叫他 Huen Tsang、玄奘（Genjō）、현장（Hyeonjang）；他记录印度的《大唐西域记》至今仍被印度考古学家使用。
• 杜甫（诗人，712–770）752 年秋，他和另外四位诗人一起登塔，写下“高标跨苍天，烈风无时休”。
• 岑参（诗人，约 715–770）同一次登塔，他写下“塔势如涌出，孤高耸天宫”。
• 高适（诗人，约 704–765）他是 752 年一同登塔的五人之一，也在塔上写了诗。
• 白居易（诗人，772–846）他 800 年考中进士，按惯例到塔下题名，还得意地写道：“慈恩塔下题名处，十七人中最少年。”

深入了解：从南广场到塔顶，六站7 站 · 再读约 1 分钟

寺院和登塔留两小时，晚上再回来看喷泉。下面各站从南往北走。

第 1 站 · 南广场上的玄奘

寺门前，一尊玄奘铜像拄着锡杖迈步向前，衣袍被风吹向身后。他身后就是他建的塔。

第 2 站 · 大慈恩寺

唐代的慈恩寺有近两千间房。你现在走过的是明代在原寺一角上重建的，殿堂大多是清代的。东边钟楼里挂着一口明代铁钟。这里至今仍是一座有僧人修行的寺院，是玄奘创立的唯识宗的祖庭。

第 3 站 · 圣教序碑和门楣石刻

除了南门两侧褚遂良写的两块碑，再看四座门上的石门楣。上面用细线刻着佛像，西门楣上刻的是一整座唐代佛殿，斗拱和屋顶都清清楚楚。唐代木构建筑几乎没有留下来，这样的线刻帮建筑史学家知道了唐代殿堂的样子。

第 4 站 · 登塔

砖砌的塔身里有木楼梯盘旋而上。从最高一层的拱窗，往北可以顺着唐长安的中轴线望向城墙，往南是大唐不夜城长长的街道。

第 5 站 · 雁塔题名

从八世纪起，考中进士的人会结伴来塔下题名，叫“雁塔题名”，后来成了“金榜题名”的代称。白居易就因为是同年里最年轻的而得意。

第 6 站 · 北广场和音乐喷泉

寺北面长长的广场上，水池和台阶层层排开，是亚洲最大的音乐喷泉之一，每天白天和晚上有几场短短的表演。傍晚去，再往寺南走进灯火通明的大唐不夜城。

大雁塔和同一时代的世界

玄奘 645 年回国。同一年，日本开始了大化改新，此后照着唐朝的样子改造了整个国家。