传说李冰斗江神
江神每年要娶两个少女。李冰把自己的女儿献上，然后化作一头牛，在水里和江神搏斗，最后杀死了它。
出处：出自东汉应劭《风俗通义》
历史与文化
岷江从青藏高原的群山里冲出来，水急石多；李冰之前，成都平原夏天闹水灾，冬天又干旱。秦国派李冰治理蜀郡，他在江心修了分水的鱼嘴，把江一分为二：内江引水灌田，外江排洪。一道低矮的飞沙堰让多余的水带着泥沙石块溢回外江。
在内江的尽头，工匠们在玉垒山上凿出一个缺口，用火烧石头、再泼水使它开裂：这就是宝瓶口，平原需要多少水就只放进多少水。这项工程让四川成了“天府之国”，也养活了秦国统一中国的军队。2000 年它和青城山一起列入世界遗产。
这里包括什么
一张 80 元门票包括水利工程、离堆公园、二王庙和索桥；观光车和扶梯另付。
| 部分 | 门票 |
|---|---|
| 都江堰景区 | 80 元 |
| 观光车（碑亭至鱼嘴） | 单程 10 元，往返 15 元 |
| 步云廊扶梯（二王庙） | 上行 40 元，下行 20 元，往返 60 元 |
| 夜游“都江·夜堰” | 单独购票 |
一分钟版
站在鱼嘴上
站在鱼嘴尖上，江水在这里一分为二。内江窄而深，所以枯水季节它分走大约六成的水；洪水时宽阔的外江分走六成。同一个形状完成了两件事，不用开关任何闸门。
李冰留给后人的六字诀刻在二王庙里：“深淘滩，低作堰。”两千年来，每年冬天都要淘挖河床，用竹笼装石重修堰体。
常见的好奇与误解
“这是一座大坝。”江上没有横断的大坝：水是被分开和引导的，而不是被拦住的。所以它不会像水库那样淤满。
“这些建筑都是古代原物。”理念和布局是古代的；材料换过无数次，如今鱼嘴是混凝土的，还有现代闸门辅助调节水量。
站在这里的人
这份名单先查中文资料，再查德文和英文资料。
- 李冰（蜀郡守，公元前 3 世纪）他设计并修建了这项工程；他和儿子在江边的二王庙受人供奉。
- 司马迁（史学家，约前 145–约前 86）他西行看了岷江和李冰凿开的离堆，写下了这项工程最早的记载。
- 诸葛亮（政治家，181–234）他任蜀汉丞相时派了一千二百名兵丁守护和维修都江堰。
- 陆游（诗人，1125–1210）他在四川任职时到过离堆上的伏龙观，写诗咏李冰和江水。
- 李希霍芬（地理学家，1833–1905）这位给丝绸之路命名的德国地理学家 1872 年来到这里，写道世界上没有哪处灌溉工程能与之相比。
深入了解：从鱼嘴到宝瓶口，六站7 站 · 再读约 1 分钟
一圈三四个小时；从碑亭到鱼嘴的观光车可以省掉第一段路，上二王庙有扶梯。
第 1 站 · 离堆公园和伏龙观
从离堆公园进去，来到离堆：开凿宝瓶口时留下的那块孤岩。岩上的伏龙观陈列着一尊公元 168 年雕刻、1974 年从河床里出土的李冰石像。
第 2 站 · 宝瓶口
山上凿开的口子，宽约二十米，整条内江都从这里涌向平原。
第 3 站 · 飞沙堰
两条江之间的低矮溢洪道。洪水时水漫过堰顶，水流把泥沙石块甩进外江。
第 4 站 · 鱼嘴
分水堤的尖端，整个工程的核心。
第 5 站 · 安澜索桥
一座横跨内外江、摇摇晃晃的索桥，自古代的竹索桥以来重建过多次；2008 年地震后又重建了一次。
第 6 站 · 二王庙
供奉“二王”李冰父子的庙，建在江边山坡上，墙上刻着李冰的治水格言。2008 年地震中损毁严重，后来修复。
都江堰和同一时代的世界
公元前 256 年，李冰的人在岷江上施工的时候，雷古卢斯率领的罗马军队在非洲登陆，与迦太基作战。