布达城堡

历史与文化

1873 年以前，布达佩斯是三座城：西岸山地上的布达和老布达，东岸平原上的佩斯。国王们住在这上面，一道一公里半长的石灰岩山脊上。1241–1242 年蒙古人把匈牙利烧了一遍，此后国王贝拉四世给这座山修了城墙，王宫就在山的南端一点点长了起来。

从那以后，这座山被围攻过三十多次。土耳其人占了它 145 年。王宫在 1686 年、1849 年、1945 年三次被烧。你看到的这座带圆顶的长楼是 1912 年完工的，二战最后一次围城时被烧空，二十世纪五十到八十年代又以简化的样子重建。

这里包括什么

整座山、平台和院子都免费。宫内各博物馆分别售票：匈牙利国家美术馆、布达佩斯历史博物馆（城堡博物馆）和国家塞切尼图书馆。圣伊什特万厅等修复的房间另行售票参观。缆车收费；渔人堡和马加什教堂另有页面。

一分钟版

站在圆顶下的平台上，望着河对岸

你面前的多瑙河在这里转向南流。对岸就是佩斯。左边是链子桥，两城之间第一座永久性的桥，1849 年通车。再往左，对岸那座就是国会大厦。

你身后，一只巨大的铜鸟在门上展开翅膀。这是“图尔鸟”，匈牙利传说中的神鹰，是它领着马扎尔人来到新家园的。它是 1905 年立起来的。

它身后那座楼并不是国王们的宫殿，而是一座穿着宫殿外衣的博物馆楼。里面是匈牙利国家美术馆、布达佩斯历史博物馆和国家图书馆。

绕到西边的院子里去看马加什喷泉：国王一身猎装，脚下是他猎到的鹿，一个姑娘在旁边望着他。她的故事在“本地传说”里。

常见的好奇与误解

“布达城堡是一座楼。”布达城堡指的是整座山：王宫，王宫以北的老城街巷和教堂，还有渔人堡和马加什教堂。它们在本站有各自的页面。

“进城堡要买票。”整座山、平台和院子都免费，白天晚上都可以去。只有里面的博物馆收费。

“这是一座中世纪城堡。”你看到的墙大多是十九、二十世纪的。中世纪的王宫埋在下面，有一部分可以在历史博物馆里看到。

“上山只能坐缆车。”缆车最省力，也最贵。从河边可以走城堡花园集市那边免费的台阶和电梯上去，或者坐 16 路公交车。

站在这里的人

这份名单查过匈牙利语和英语资料。

• 马加什一世（匈牙利国王，1458–1490 年在位）匈牙利人记忆中最受爱戴的国王。他把意大利的艺术家和学者请进王宫，建起了欧洲最大的图书馆之一“科维努斯图书馆”。他死后藏书散失，如今大约有两百部散落在世界各地的图书馆里。
• 苏莱曼大帝（奥斯曼帝国苏丹）1541 年 8 月 29 日，他的军队兵不血刃地拿下了布达。此后 145 年，王宫成了奥斯曼帕夏的驻地。
• 萨伏依的欧根亲王（将军）1686 年从奥斯曼人手中夺回布达的围城战中，他还是个年轻军官。平台上立着他的骑马像。
• 伊丽莎白皇后（茜茜）和弗朗茨·约瑟夫皇帝1867 年，他们在山上的教堂里加冕为匈牙利国王和王后，来布达时就住在这座王宫。茜茜热爱匈牙利，很多匈牙利人也爱她。
• 裴多菲·山多尔（匈牙利诗人，1823–1849 年）1848 年 3 月 15 日，革命的第一天，他和人群一起过河，来到城堡区的总督府，迫使当局释放了被关押的作家坦契奇·米哈伊。中国读者从“生命诚可贵，爱情价更高”这几句诗认识他，也从翻译过他的鲁迅那里认识他。
• 霍尔蒂·米克洛什（匈牙利摄政，1920–1944 年）他在这座王宫里统治了匈牙利二十四年。1944 年 10 月，德国突击队占领城堡山，逼他下台。

深入了解：从链子桥到王宫下面的遗址，七站

从南往北走这座山。每家博物馆都要半天，只看外面两个小时就够。

第 1 站 · 链子桥和缆车

链子桥是塞切尼伯爵出钱修的，他请来一位苏格兰工程师亚当·克拉克。克拉克留了下来，在布达佩斯娶妻成家，又打通了山下的隧道。桥头那个广场就以他的名字命名。

缆车 1870 年开通，是欧洲最早的缆车之一。1944 年被毁，直到 1986 年才重新开通。两节车厢在半山腰交会。

第 2 站 · 平台和图尔鸟

这只鸟爪子里抓着一把剑。传说中，一只图尔鸟出现在埃梅舍的梦里，预言她的儿子阿尔莫什将开创一个王朝。住在这里的国王们都自认是他的后代。

圆顶前的平台上，欧根亲王的骑马像面朝着河。黄昏国会大厦亮灯的时候，从这里看佩斯，是全城最好的角度。

第 3 站 · 一座复制的宫殿

十八世纪五六十年代，玛丽亚·特蕾莎在这里建了一座巴洛克宫殿。1875 年到 1912 年间，建筑师伊布尔·米克洛什和豪斯曼·阿拉约什把它扩建了一倍，长三百多米，还加了圆顶。弗朗茨·约瑟夫却很少来住。

1944 年到 1945 年的冬天，德军和匈牙利军队在山上做最后的抵抗，坚持了五十天。战斗结束时，圆顶只剩骨架，大厅都露了天。

共产党政府重建了外壳，把里面拆空了。圆顶换了新的样子。1912 年那些华丽的厅堂都没有了。

第 4 站 · 圣伊什特万厅：一间回来的房间

2021 年起，那些房间中的一间回来了。圣伊什特万厅是照着老照片和留存下来的构件重建的，有雕花木墙、若尔瑙伊陶瓷壁炉和彩绘圣徒像。这是政府恢复 1912 年王宫计划的一部分。

很多匈牙利人乐见其成。也有人认为重建已经消失的房间是花大钱造假。无论如何，这是离末代国王们熟悉的那座王宫最近的地方了。

第 5 站 · 马加什喷泉和狮子院

喷泉是斯特罗布尔·阿拉约什 1904 年的作品。国王一身猎装站在最高处，下面是他的猎手和猎犬。右边那个姑娘叫伊隆卡，出自弗勒什马尔蒂·米哈伊的一首叙事诗。

穿过石狮守卫的大门，就是内院和历史博物馆的入口。

第 6 站 · 王宫底下：国王的哥特式房间

战后考古学家在瓦砾里发掘，在巴洛克宫殿的下面找到了中世纪的王宫：带拱顶的大厅、一座小礼拜堂，还有马加什文艺复兴宫廷留下的雕刻。历史博物馆的下层展出了这些东西。马加什和他的王后那不勒斯的贝亚特丽丝的纹章，就刻在他宫中一个喷泉的石盆上。

1476 年马加什娶了贝亚特丽丝，意大利的工匠、书籍和思想也随她来到了布达。在他 1490 年去世前的那些年里，这里是欧洲最辉煌的宫廷之一。

第 7 站 · 夜晚，和同一个年代的中国

天黑以后从链子桥走回对岸，再转身看。金色的王宫浮在河的上方。从下面看，它比走近了看更古老、更宏伟，这正是建造者想要的效果。

贝拉四世是在 1241 年蒙古西征之后修起这座山上的城墙的，那时同一批蒙古人正在征服中国北方。马加什在位的年代，相当于明朝成化年间（1464–1487 年）。1541 年苏莱曼攻下布达时，明朝在位的是嘉靖皇帝（1521–1567 年）。