传说断掉的剑
相传 1916 年凡尔登战役开始的那一天，吕德雕像上那个长翅膀的人物手里的剑断了，雕像马上被遮了起来，免得有人看到这个凶兆。
出处：巴黎导游书里的说法；战争期间这组雕像确实用沙袋保护过
历史与文化
拱门立在一座小丘上，十二条大街在这里交会。它高五十米，宽四十五米，建成的时候是世界上同类拱门里最大的。修它用了三十年，经历了一位皇帝和三位国王。
工程从 1806 年做到 1836 年。在中国，这是清朝（1644–1912 年）嘉庆、道光年间，鸦片战争的前夜。
这里包括什么
拱门下面的地面是免费的。门票管的是楼梯、顶部的展室和屋顶。
一分钟版
在拱顶下面，火焰旁边
往下看。地面上嵌着一块铜板，前端有一团火，在一面做成炮口形状的铜盾里烧着。铜板上写的是：这里安息着一位为祖国牺牲的法国士兵，1914–1918。
没有人知道他是谁。要的就是这个。那场战争里法国死了大约一百四十万士兵，其中有几十万人始终没有确认身份。他代表所有这些人。
火是 1923 年 11 月 11 日点燃的。每天傍晚六点半，老兵和学生会来把火重新拨旺。一个傍晚也没有缺过，连 1940 年德军开进巴黎的那一天也没有。
再往上看。拱门里面的墙上刻满了名字：大革命时期和拿破仑手下的将军。名字下面画了线的，是战死的。
常见的好奇与误解
“拿破仑曾经凯旋通过这里”。他从没见过它建成。1810 年他结婚的时候，墙才砌了几米高，只好用木头和画布在上面搭了一个同样大小的模型应付那一天。他唯一一次从建成的拱门下面经过是 1840 年，躺在灵柩里。
“国庆阅兵从拱门下面穿过”。阅兵是从拱门前面出发、绕着它走的。自从无名战士安葬在这里，军队就不再从他身上走过。最后一次从下面通过的是 1919 年 7 月 14 日的胜利游行。
“可以过马路走过去”。千万不要试。十二条大街的车流涌进这个圆环，地上没有车道线。香榭丽舍大街的尽头有一条地下通道通到拱门下面。
“巴黎只有一座凯旋门”。同一条直线上有三座：卢浮宫旁边那座小的（拿破仑亲眼看到它完工），这一座，还有 1989 年建在拉德芳斯的那个白色空心立方体。
站在这里的人
- 拿破仑·波拿巴（法兰西皇帝，1769–1821 年）奥斯特里茨大捷以后，他对士兵说：你们将从凯旋门下回家。1806 年他定下了计划。1840 年 12 月 15 日，他的遗体从圣赫勒拿岛运回来，在雪里被拉着从拱门下面经过。
- 让-弗朗索瓦·夏尔格兰（建筑师，1739–1811 年）他照着罗马的凯旋门设计了它，但不用柱子，尺寸大约是罗马的两倍。墙砌到五米高的时候他去世了。
- 弗朗索瓦·吕德（雕塑家，1784–1855 年）从香榭丽舍大街面对拱门，右边那组雕像是他刻的：1792 年的志愿军出发上战场，上方一个长着翅膀的女人大声呼喊着催他们前进。法国人把它叫作《马赛曲》。那张呼喊的脸，模特是他的妻子。
- 维克多·雨果（法国作家，《悲惨世界》的作者）他的父亲是拿破仑手下的将军，名字却没有刻在墙上。1837 年雨果在一首诗里说了这件事。1885 年 5 月 31 日夜里，雨果自己的灵柩停放在拱门下面，拱门披着黑纱，来了两百万人。
- 奥古斯特·坦（士兵，1899–1982 年）1920 年 11 月 10 日，在凡尔登的要塞里，有人让这个二十一岁的二等兵面对八口棺材，递给他一束花。他把花放在了第六口上。他说，他是把自己所在的 132 团的三个数字加起来得出的。
- 夏尔·戈德弗鲁瓦（飞行员，1888–1958 年）1919 年 8 月 7 日，他驾驶一架小型双翼飞机从拱门中间穿了过去，两边翼尖各只剩三米左右。飞行员们很生气，因为胜利游行时让他们徒步走。
- 夏尔·戴高乐（“自由法国”领袖，后来的总统）1944 年 8 月 26 日，巴黎解放的第二天，他重新拨旺了火焰，然后在一百万人中间沿着香榭丽舍大街走下去。1970 年起，这个广场以他的名字命名。
- 约翰·肯尼迪和杰奎琳·肯尼迪（美国总统夫妇）1961 年访问巴黎时，他们站在这团火前。两年后丈夫遇刺，她提出在阿灵顿公墓他的墓上也点一团这样的火。
- 埃里希·玛丽亚·雷马克（德国小说家，《西线无战事》的作者）他的小说《凯旋门》（1945 年）写的是 1939 年一个没有证件、躲在巴黎的德国医生。结尾是灯火管制，拱门消失在黑暗里。1948 年拍成电影，由英格丽·褒曼主演。
- 克里斯托和让娜-克洛德（艺术家夫妇）1962 年克里斯托第一次画出用布包起来的拱门，那时他是从保加利亚逃出来的年轻人，住在附近的一间佣人房里。2021 年 9 月，在他去世十六个月以后，这件事做成了：用了两万五千平方米银蓝色的布和红色的绳子，保留了十六天。
- 汤姆·克鲁斯（美国电影演员）在《碟中谍 6：全面瓦解》（2018 年）里，他不戴头盔，骑着摩托车逆着车流绕拱门一圈。这个镜头是在一个星期天的清晨封了环岛拍的。
深入了解：从地下通道走到屋顶，共七站
第 1 到第 4 站免费。第 5 到第 7 站要门票。
第 1 站 · 星形广场
从空中看，广场是一颗十二角的星，所以巴黎人至今叫它“星形广场”。拱门修建的时候，这里只有五条路。另外七条是 1850 年代改建巴黎时新开的。
进入环岛的车比已经在环岛里的车优先，这和法国几乎所有别的环岛正好相反。
走地下通道。入口在香榭丽舍大街尽头的右侧人行道上，大军团大街那一侧也有一个。
第 2 站 · 四组雕像
拱门的每条腿上有一大组雕像。朝香榭丽舍大街这一面，右边是吕德的《志愿军出征》。看那些男人的排列，从前面的少年到后面的老人；再看上方那个女人，她的嘴张得很大。你几乎听得到她的声音。
左边那组是拿破仑穿着罗马长袍，由胜利女神加冕。它规矩、平静，没有人记得。大家记住的是吕德那一组，而那一组里根本没有皇帝。
另一面朝西，是《抵抗》（纪念 1814 年外敌入侵）和《和平》（纪念 1815 年）。一座为庆祝胜利而开工的纪念碑，最后刻上去的是一场失败和一次和平。
第 3 站 · 墓和火焰
这位士兵 1920 年 11 月 11 日被送到这里，1921 年 1 月 28 日安葬。他上方的拱顶下常常悬着一面大国旗。
墓的周围，地上嵌着几块铜牌。一块纪念 1918 年阿尔萨斯和洛林回归。一块刻着 1940 年 6 月 18 日戴高乐在伦敦广播讲话里的话。
1940 年 11 月 11 日，在德国占领下，几千名学生捧着花沿大街走到这里。这是巴黎最早的公开反抗之一，很多人被捕。
第 4 站 · 名字
内墙上刻着 660 名军官的名字，墩柱的侧面刻着战役的名字。顶部一圈大盾牌上还有三十场胜仗。
不少家族为了添上一个名字争了几十年。有一个名字始终没有加上去：雨果将军，诗人的父亲。
Je ne regrette rien devant ton mur sublime Que Phidias absent et mon père oublié !
在你崇高的墙前，我别无遗憾，／只憾菲狄亚斯不在，我的父亲被遗忘！
雨果《致凯旋门》的最后两行，1837 年，收入《心声集》；本站自译
菲狄亚斯是雕刻帕特农神庙的人。雨果的意思是：雕刻还不够好，而且少了我父亲。
第 5 站 · 楼梯
一条腿的里面有一道 284 级的螺旋楼梯。有电梯，但只给上不了楼梯的游客用。
快到顶的地方，拱门上部里面有一间屋子，有一个小展览，讲拱门是怎么建的，以及下面那些名字是谁。
第 6 站 · 屋顶
屋顶是一个平台。绕着走一圈，数一数十二条大街。向东，香榭丽舍大街一直通到方尖碑、花园和卢浮宫。
向西，同一条直线继续延伸到拉德芳斯的高楼和那个巨大的空心立方体。这条线长八公里，最早是十七世纪为国王修的一条花园小路。
埃菲尔铁塔在南边。要从高处看一幅有铁塔的巴黎，这里是最好的位置。
第 7 站 · 拍同款，和太阳
拍同款：想拍正对拱门的画面（很多电影的开头都是这样），就站在拱门下方第一个路口、香榭丽舍大街正中间的安全岛上，用长焦。《精疲力尽》（1960 年）里，让-保罗·贝尔蒙多和珍·茜宝沿着这条大街往下走，她在卖报纸。
每年有两次，在 5 月 10 日和 8 月 1 日前后的几个傍晚，从香榭丽舍大街上看，太阳正好落在拱门的门洞里。