Timeless Places

日本 东京 浅草

浅草寺

浅草寺 · SEN-soh-jee

东京最古老、也最热闹的寺院。大门口挂着一只大红灯笼,一条摆满小店的街通进去,尽头是一座大殿,殿里供着一尊一千四百年来没有人见过的佛像。

摄影:Christophe95, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons

历史与文化

你站在东京最古老的寺院门口。它的故事从 628 年讲起,那时东京还只是沼泽边上的一个渔村。每年来这里的人大约有三千万,日本没有哪一处宗教场所比它人多。那一年,中国是唐太宗贞观二年。

你看到的建筑,几乎全是 1945 年 3 月大空袭以后用钢筋混凝土重建的。这座寺院烧过很多回,又一回回盖起来。来的人从来没有断过。

这里包括什么

这里没有一处要买票。院子从不关门,本堂只在白天开放。

部分门票
雷门免费,全天开放
仲见世商店街免费;店铺大约 10:00–17:00 营业
宝藏门免费,全天开放
本堂免费;6:00–17:00
五重塔只能在外面看
浅草神社和二天门免费,全天开放
传法院庭园平时不开放;特别开放日要买票

一分钟版

在雷门的灯笼下面

雷门的大灯笼
雷门的大灯笼Maarten Heerlien from Voorschoten, The Netherlands, CC BY 2.0

这座门叫雷门。右边站着风神,左边站着雷神。中间的灯笼将近四米高,重约 700 公斤。

过了门,一条笔直的小店街有 250 米长,通到第二座更大的门。这里摆摊做买卖已经有三百年了。

第二座门后面是本堂。里面供着一尊小小的金观音像。645 年它被封存起来,从那以后没有人看过,连寺里的僧人也没有。

把香炉的烟往身上扇一扇,投一枚硬币,双手合十。然后花一百日元抽一支签,试试运气。

常见的好奇与误解

「Asakusa」和「Sensō」看起来是两个名字,其实是同样两个汉字「浅草」的两种读法。地名用日本固有的读法,寺名用从中国传来的读法。

「它是神社」。它是佛寺。本堂右边那座小一些的建筑才是神社,供的是创建这座寺的三个人。在寺里参拜不拍手,在神社要拍手。

「这些建筑很古老」。本堂是 1958 年的,雷门是 1960 年的,五重塔是 1973 年的。有两处确实躲过了空袭:1649 年的神社和 1618 年的东门。

「抽到凶签就要倒霉」。这座寺出凶签多是出了名的,大约十支里有三支。抽到凶签,就把它系在架子上,留在寺里。

站在这里的人

  • 德川家康(开创江户幕府的武将)1590 年,他把江户这个小地方定为自己的据点,并选中这座当时已经很古老的寺院,为德川家祈福。十年后他得了天下,江户成了政权的中心,寺院也跟着兴旺起来。他也许就站在这里的旧本堂前,像一个初来乍到的人,向本地的神佛求照应。
  • 松尾芭蕉(日本最有名的俳句诗人)十七世纪八十年代,他住在河对岸的草庵里,在门口就能听到这座寺的钟声。有一年春天,两岸樱花盛开,他听见钟响,分不清是哪一处的钟,就写了一首俳句。这座寺,他过河来过很多次。
深入了解:从灯笼到神社,八站

这八站就是人人都走的那条路:门,街,门,殿,然后是清静一些的角落。

第 1 站 · 雷门

灯笼底下的铜牌,刻着捐献者公司的名字
灯笼底下的铜牌,刻着捐献者公司的名字Tokumeigakarinoaoshima, CC0

雷门在 1865 年烧毁,此后九十五年这里没有门。眼前这一座是 1960 年松下幸之助出钱重建的,他就是今天松下电器公司的创始人。他生病时来这里祈祷过,后来病好了。看灯笼底下的铜牌,上面刻着他公司的名字。

再抬头看灯笼的底部。那里刻着一条龙。龙管下雨,而一座木头盖的城市最怕的就是火。

灯笼大约每十年在京都重做一只。台风要来,或者祭典的神轿要从下面过的时候,它会被折叠起来。

第 2 站 · 仲见世

仲见世,2024 年
仲见世,2024 年Alexeyevitch, CC BY-SA 4.0

十七世纪末,寺院允许替它打扫院子的人在参道两边摆摊。这条街就是这么来的,它是日本最古老的商店街之一。现在大约有九十家店。

尝尝做成塔和灯笼形状的豆沙馅小烧饼,还有现烤的米饼。请在店门口吃完。街上有牌子请大家不要边走边吃。

约 1890 年的浅草,出自一本旅行相册
约 1890 年的浅草,出自一本旅行相册Rijksmuseum, CC0

各家店的卷帘门上画着老浅草的风俗画。只有清早或者夜里店关门的时候才看得到。

第 3 站 · 宝藏门和大草鞋

四米半长的稻草鞋
四米半长的稻草鞋Luistxo, CC BY-SA 4.0

第二座门前面站着两尊凶猛的仁王像。门的上层是存放寺中经卷的库房,「宝藏门」的名字就是这么来的。

穿过门再回头看。门的背面挂着两只四米半长的稻草鞋。日本北方一个村子的人大约每十年编一双新的送来。据说妖魔看见这么大的鞋,会以为这里住着巨人,就不敢进来了。

第 4 站 · 香炉和签

放签纸的抽屉
放签纸的抽屉Ph0kin, CC BY-SA 4.0

本堂前面有一只大铜香炉。人们把烟往身上想治好的部位扇,也有人往头上扇,想变聪明。

在抽签的地方,往投币口放一百日元,摇铁筒,摇到掉出一根签,看上面的号码,拉开同一号码的抽屉,取一张签纸。签纸背面有英文。

系在架子上留下来的签
系在架子上留下来的签Madame Tatillonne, CC BY-SA 4.0

这里用的一百支签是从中国传来的,源头是宋代杭州寺院里用的一套灵签,日本僧人学了去,又传开来。

第 5 站 · 本堂,和那尊没人见过的像

内阵的金色门扇
内阵的金色门扇Zairon, CC BY-SA 4.0

1649 年建的本堂曾是国宝。1945 年 3 月 10 日夜里,美军轰炸机把东京这一带烧成一片火海,大约十万人丧生,本堂也烧掉了。现在的本堂是 1958 年用钢筋混凝土照原样重建的。2010 年起屋瓦换成了钛合金的,分量轻,地震时不会掉。

金色门扇后面的内殿里供着那尊像。645 年,一位叫胜海的僧人梦中得到启示,说谁也不许看它,于是把它封存起来。前面立着一尊九世纪照样做的替身像,连这尊替身一年也只在 12 月 13 日开帐一次。

本堂的屋顶下面
本堂的屋顶下面Zairon, CC BY-SA 4.0

抬头看。天花板上的龙和两旁的天女,是二十世纪五十年代由当时日本最有名的两位画家画的。

第 6 站 · 五重塔

五重塔,2024 年
五重塔,2024 年Jakub Hałun, CC BY 4.0

塔高 53 米。旧塔原来在院子的另一边,1945 年烧掉了。这一座 1973 年落成。塔顶供着斯里兰卡一座寺院赠送的佛舍利。

天黑以后再来一趟。殿堂和塔的灯一直亮到十一点左右,店都关了,人也散了。

歌川广重,从雷门里看雪中的寺院,1856 年
歌川广重,从雷门里看雪中的寺院,1856 年Andō, Hiroshige, 1797-1858, artist, Public domain

1856 年,画师歌川广重画过这里的雪景:从雷门里面往外看,越过灯笼,看见远处的塔。这是最有名的浮世绘之一。

第 7 站 · 浅草神社,和东京最闹的祭典

1618 年的二天门,躲过了战火
1618 年的二天门,躲过了战火そらみみ (Soramimi), CC BY-SA 4.0

本堂右边,穿过一座石鸟居,是 1649 年建的神社。它供的是捞起佛像的两个渔夫和收留佛像的村长。1945 年的大火没有烧到它,旁边那座 1618 年的红门也躲过了。

三社祭,2018 年 5 月
三社祭,2018 年 5 月Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY 2.0

每年五月的第三个周末,神社举行三社祭。大约一百座神轿被男男女女扛在肩上走街串巷,而且要使劲摇晃,人们相信摇得越厉害,神的力量越旺。三天里来的人将近两百万。2026 年是 5 月 15 日到 17 日。

第 8 站 · 同一个年代的中国

十九世纪末手工上色照片里的旧本堂和塔
十九世纪末手工上色照片里的旧本堂和塔New York Public Library, No restrictions

这座寺有两个起始的年份:628 年发现佛像,645 年建起第一座殿。在中国,这是唐朝初年。629 年,僧人玄奘从都城长安出发去印度取经。645 年,他带着经书回来了。

佛教传到日本,比这还早不到一百年,是从中国经朝鲜半岛传过去的。这里拜的观音和中国的观音是同一位,很多中国游客在这里就像在家乡一样合十行礼。

芭蕉写钟声的那首俳句只有十七个音。

花の雲 鐘は上野か 浅草か

樱花如云 那钟声是上野的 还是浅草的

松尾芭蕉,1687 年

同一时间,世界在发生什么

年份这里同时的世界
628两个渔夫捞起佛像唐太宗贞观二年;第二年玄奘出发去印度
645建起第一座殿,佛像封存玄奘带着经书回到长安
1590德川家康把它定为祈愿寺明朝万历年间
1649重建本堂和神社清朝顺治六年
1865雷门烧毁清朝同治年间,太平天国战争刚结束
1923关东大地震和大火中寺院幸存黄埔军校成立的前一年
1945本堂、山门和塔在空袭中烧毁8 月战争结束
1958–1973本堂、山门和塔相继重建1972 年中日建交

一句话记住:628 年发现的佛像,645 年起藏而不露;寺院烧一回,就重盖一回。

本地传说

下面是人们讲的关于这个地方的故事。它们是传说,不是史实;每一条都注明了出处。

传说隅田川

相传 628 年 3 月 18 日天还没亮,兄弟两人在河上打鱼。网一次次拉上来,没有鱼,只有一尊小小的金像。他们把它扔回水里,下一网它又上来了。两人把它带给村长,村长认出这是观音像,就把自己的家改成了供奉它的寺。

出处:寺院自己的缘起故事

传说金龙

相传佛像供起来的那一天,一条金鳞的龙从天上降到寺里。所以这座寺的山号叫「金龙山」,每年三月还要舞金龙。

出处:寺院的传承

传说封存的佛像

相传十九世纪六十年代,新政府的官员下令打开佛龛,要查验里面到底有没有东西。据说看过的人不是瞎了,就是不久就死了。

出处:浅草流传的说法;寺院只承认确实查验过

传说香炉的烟

相传把香炉的烟往身上疼的地方扇,病就会好;往头上扇,孩子读书就会好。

出处:民间信仰

以后,住在当地的人可以补充自己从小听到的故事,也可以说说上面哪些他们听过。

不确定与说法冲突

佛龛里真有佛像吗
寺院说有,并说十九世纪六十年代官方查验时见过。据说像高约五厘米半。没有照片,也没有图。
寺院真是 628 年创建的吗
这个年份出自寺院自己的缘起书,那是几百年后才写的。不过寺内出土过七八世纪的瓦,说明这里确实很早就有寺。
凶签到底有多少
寺院说它保留着老规矩:一百支签里三十支凶。别的寺院很多已经悄悄把凶签减少了。
该不该用钢筋混凝土重建
1945 年以后,僧人们选了钢筋混凝土,为的是本堂永远不再被烧掉。有人惋惜没有用木头。也有人说,信众是冲着观音来的,不是冲着木工来的。

游览指南

门票与开放时间

  • 免费。院子昼夜开放。
  • 本堂 6:00–17:00 开放,10 月到 3 月 6:30 开门。
  • 日落到 23:00 左右,各殿亮灯。
  • 仲见世的店铺大约 10:00 开门,17:00 左右关门。

核对日期:2026-11-12。依据:2026 年互相一致的几份东京旅游指南;寺院官网没有打开核对。

从国外怎么订票

  • 提示 不用买票,也不用预约。寺院官网是 senso-ji.jp,有英文和中文页面。这次我们没有打开核对,所以不放链接。

核对日期:2026-11-12

从哪里开始

  • 坐地铁银座线到浅草站,从 1 号出口出来,走两分钟就是雷门。
  • 沿着直线走:灯笼,店铺,第二座门,香炉,本堂。然后向右去看神社和老东门。
  • 想从高处看寺院全景,到雷门马路对面观光文化中心八楼的免费露台去。
  • 想清静,早上 8:00 以前或者晚上 19:00 以后来。想看热闹,中午来。

出发之前

  • 寺院一个小时够了。再留一个小时逛后面的小巷,那里比正面的参道更有老味道。
  • 新年、五月的三社祭和夏天隅田川的烟火大会,这里会有几十万人。
  • 雷门附近有店铺按天出租和服。
  • 雷门旁边有拉人力车的招揽生意。上车之前先讲好价钱和路线。

礼仪与习俗

  • 在水池边,先洗左手,再洗右手,然后用左手捧水漱口。不要把勺子直接凑到嘴边。
  • 在本堂前,往钱箱里投一枚硬币,双手合十,鞠躬。不要拍手,拍手是神社的规矩。
  • 室外可以拍照。不要拍内阵,也不要拍正在参拜的人。
  • 在仲见世买的东西请在店门口吃完,垃圾自己带走。
  • 抽到凶签就系在架子上,抽到吉签就带走。

找一找

  1. 抬头看大灯笼的底部。刻的是什么动物?
  2. 在灯笼底下找那块铜牌。是谁的公司捐的?
  3. 雷门右边站的是风神还是雷神?你是怎么看出来的?
  4. 在第二座门上找大草鞋。抬起一只要多少人?
  5. 在香炉旁边,看看人们把烟往哪里扇。
  6. 在本堂里看天花板。正中画的是什么?
  7. 找一座比本堂更老的建筑。
  8. 数一数塔有几层屋檐。

我在这里

人到了现场,登录后点一下按钮,就能盖上这里的章。浏览器会请求使用你的位置。位置只发送给我们一次,用来确认你在现场;我们只记录你离景点有多远,不保存你站的具体位置。

印章保存在你的账号里,换设备也能看到。在浏览器里核验位置无法杜绝所有造假,更严格的核验会随 app 一起上线。

留言

分享照片

这里的照片拍的是景点本身,不出现人物。每张都署拍摄者的名字,团队看过之后才会显示。有你自己的照片请放到“我在这里”。