传说手和钥匙
相传修建正义门的摩尔国王是个术士，他给这座城堡下了咒：它会一直屹立，直到外拱上的那只手伸下来、抓住内拱上的那把钥匙。到了那一天，整座山会崩塌，埋在山下的宝藏就会重见天日。
出处：华盛顿·欧文《阿尔罕布拉的故事》（1832 年），采自住在废墟里的居民
历史与文化
你站在一方长长的静水池边。修剪整齐的香桃木树篱沿两侧排开，尽头一座四十五米高的红土方塔拔地而起，又倒映在水里。燕子掠过庭院。除了一眼小喷泉，几乎没有别的声音。
修这座庭院的苏丹在 1333 到 1354 年间在位，那是中国元朝的最后几十年。旅行家伊本·白图泰几年前刚到过杭州和泉州，1350 年他来到了格拉纳达。
这里包括什么
普通门票包含收费的三个部分：纳斯里德宫、城堡和赫内拉利费。进纳斯里德宫必须按票上印的那半个小时，过时不候。查理五世宫和几座城门之间的通道免费。
| 部分 | 门票 |
|---|---|
| 纳斯里德宫：梅苏亚尔宫、香桃木庭院、狮子庭院 | 普通门票，按票上的时段进入 |
| 城堡和守望塔 | 普通门票或花园票 |
| 帕塔尔和花园 | 普通门票或花园票 |
| 赫内拉利费 | 普通门票或花园票 |
| 查理五世宫和里面的两座博物馆 | 免费进入 |
| 正义门、酒门和两门之间的广场 | 免费 |
| 隔着山谷的圣尼古拉斯观景台 | 免费；在对面的老城区 |
一分钟版
在香桃木庭院
八世纪起，穆斯林统治了西班牙的大部分地区。到 1238 年，北方的基督教王国几乎把这些地方都夺了回去。一位阿拉伯首领向卡斯蒂利亚国王称臣，保住了南方一条山海之间的狭长地带，把格拉纳达定为都城。他的家族纳斯里德王朝在这里延续了 254 年。
他们把宫殿建在这座山上，因为易守难攻；又修了一条六公里长的水渠把水引上来。有了水，就有了花园、浴室和水池，整座宫殿就是围着它们布置的。
墙面看上去像石雕，其实是灰泥，用模子压出花纹，原本涂着蓝、红、金三色。花纹之间有一句阿拉伯文反复出现了几千遍：「除真主外，别无胜利者。」
1492 年 1 月 2 日，末代苏丹把钥匙交给了西班牙的斐迪南和伊莎贝拉。走之前，在墙上找到那句话。它是这个王朝的座右铭，到最后成了一句祈祷。
常见的好奇与误解
「阿尔罕布拉是一座宫殿」。它是山顶上一座带城墙的小城：里面有一座城堡、六七座宫殿、一座清真寺、浴场、作坊，还有两千人的住房。最有名的那些房间，只是其中两座宫殿。
「它是用石头和大理石造的」。大理石只用在柱子、喷泉和部分地面上。墙体是夯土和砖，装饰是灰泥、木头和瓷砖。这样造又省钱又快，本来就没打算撑七百年。
「灰泥一直是这种浅颜色」。原本色彩鲜艳，在避风的角落里还残留着蓝色和金色。
「赫内拉利费是宫殿的一部分」。它是旁边山上一处独立的乡间庄园，带着自己的农田，苏丹们到那里躲开宫廷。
「那座方形的大宫殿也是摩尔人建的」。它是 1527 年为皇帝查理五世开工的，用的是当时最新的意大利样式，和苏丹们毫无关系。
站在这里的人
- 克里斯托弗·哥伦布（1492 年横渡大西洋的热那亚航海家）格拉纳达投降时，他正在城外的王室营地里；他写道，自己亲眼看见国王和女王的旗帜在阿尔罕布拉的塔楼上升起。三个半月后，就在同一处营地，他们签署了资助他远航的协议。
- 华盛顿·欧文（美国作家，《瑞普·凡·温克尔》和《睡谷传说》的作者）1829 年春天，总督让他搬进宫里的几间空房。那时宫殿已半成废墟，住着流浪汉和走私贩。他住了三个月，把邻居们讲的故事都记了下来。1832 年出版的《阿尔罕布拉的故事》引来了第一批外国游客。
- M. C. 埃舍尔（荷兰版画家，画过不可能的楼梯和互相嵌合的鸟与鱼）1922 年他来过一次，1936 年又来，和妻子花了好几天用彩色铅笔临摹瓷砖图案。他说这是他一生中汲取过的最丰富的灵感来源。他后来版画里那些重复嵌合的形象，就是从这里开始的。
深入了解：从刻着手的城门到流水的花园，八站
这八站顺着通常的走法：从老城门进来，上城堡，按 1400 年一位来客会走的顺序穿过几座宫殿，再出去看花园。
第 1 站 · 正义门
这座门建于 1348 年，就是黑死病传到西班牙的那一年。门洞里的通道拐了四个弯，谁也没法一口气冲进来。
外拱的拱顶石上刻着一只张开的手，内拱上刻着一把钥匙。手大概代表穆斯林的五项功课，钥匙是纳斯里德王室的标记。至于民间怎么解释它们，见下面的传说。
第 2 站 · 城堡
城堡在山的最前端，是最古老的部分。第一位纳斯里德国王在 1238 年以后修了这些塔楼，自己也住在这里。院子里的墙基是他的卫队的住房和浴室。
登上守望塔。脚下是城市，是养活这座城的平原，远处是内华达山的积雪，夏天水渠里的水就来自那里。几百年里，塔上的钟声告诉平原上的农民夜里什么时候开闸、什么时候关闸。
第 3 站 · 梅苏亚尔宫
宫殿最前面的几间是对外办公的地方，苏丹的大臣在这里受理诉状、作出裁决。这几间被改动得最多，有一间后来成了基督教的小礼拜堂。
再往里是一个小院，迎面一整面雕花灰泥的大墙，墙上开着两扇一模一样的门。一扇通往宫内，一扇通回外面；没有正事的来客分不清哪扇是哪扇。
第 4 站 · 香桃木庭院和御座厅
这是正式的宫殿。水池长三十四米，水总是放到与池沿齐平，好让塔倒映其中；等候接见的人看过去，塔像是高了一倍。
塔里只有一个房间，十一米见方，十八米高。苏丹坐在正对着门的中间那个壁龛里，背着光，使节只看得见他的轮廓。
抬头看。天花板由八千多块雪松木拼成一圈圈的星形图案，表现的是伊斯兰教的七重天，一重叠着一重，最顶上是真主的宝座。
相传末代苏丹决定投降的那次会议，还有哥伦布争取到船队的那次觐见，都发生在这个房间里。两件事都没有在场者的记录。
第 5 站 · 狮子庭院
第二座宫殿是私人的，约 1370 年由穆罕默德五世建成。他曾被推翻，流亡到摩洛哥，又在塞维利亚的卡斯蒂利亚宫廷里住过，后来打了回来。他建的这座庭院前所未见：124 根纤细的大理石柱像一片树林，围着十字形的四条水道。
正中十二头石狮背上驮着一只水盘。盘沿刻着一首诗，写的是水：熔化的白银，在珠宝之间流淌。
走进南北两侧的厅里，抬头看。穹顶由几千个小小的灰泥格子组成，像蜂巢的内部。它们是为了接住下面窗户透进来的光而造的，一天之中光影缓缓移动，像一片夜空在转。
第 6 站 · 墙上的字
几乎每一面墙上都有字。学者把它们逐一编目，数出来大约一万处。大多数是那句座右铭，或者祝福语和《古兰经》的经文。
其余的是诗，由苏丹的大臣们专为这些房间而写，许多是用建筑自己的口吻说话。有一个厅里写着：「我是一座以美装点的花园。」你走过的时候，宫殿在向你介绍它自己。
灰泥下面，到一个人坐下来的高度，墙面贴着瓷砖。每一小片彩色瓷片都是从上了釉的陶板上手工切下来的，像拼图一样和相邻的瓷片嵌在一起。图案重复延展，没有一丝缝隙，可以无穷无尽地铺下去。
第 7 站 · 皇帝的宫殿
西班牙国王、神圣罗马帝国皇帝查理五世 1526 年来这里度蜜月，下令在旧宫旁边给自己建一座宫殿。它外面是方的，中间是一个直径三十米的圆形庭院，环绕着上下两层柱廊。在意大利以外，还没有人建过这样的东西。
建造费用来自向留下来的穆斯林征的税。1568 年他们起义，钱就断了。这座宫殿露天立了四百年，现在的屋顶是二十世纪才盖上的。查理一天也没在里面住过。
第 8 站 · 帕塔尔和赫内拉利费
水池边的这座门廊，是这里最古老的一座宫殿仅存的部分，约建于 1300 年。十九世纪时它是一户人家的住宅，最后一位房主在 1891 年把它捐给了国家。
一条小路跨过山沟通向赫内拉利费。它的主庭院是一座长条形的花园，中间一道水渠。交叉喷水的喷嘴是十九世纪加的；苏丹们的时代只有一道安静的水渠，花坛比步道低半米，人走在路上，正好和花一般高。
花园最高处有一道楼梯，扶手就是流着水的水槽。你一路上去，手可以一直浸在水流里。